belaufen

「belaufen」の例文例文

「belaufen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Rechnung beläuft sich auf fünfzig Euro.

  請求額は合計で50ユーロになります。

• 中級（B1〜B2）

  Die Zahl der Teilnehmer beläuft sich in diesem Jahr auf fast dreihundert.

  今年の参加者数は全部で300人近くに達します。

• 上級（C1〜C2）

  Nach ersten Schätzungen der Experten beläuft sich der durch das Hochwasser entstandene Sachschaden auf mehrere Millionen Euro.

  専門家による最初の試算によれば、洪水による物損被害の総額は数百万ユーロに上ります。

• 日常会話

  Auf wie viel beläuft sich der Schaden denn eigentlich?

  ところで被害額は実際いくらくらいになりそうなの？

「belaufen」の意味ごとの使い方

• 合計である自動詞非分離動詞
• 総額になる自動詞非分離動詞
• 達する自動詞非分離動詞

  Die Gesamtkosten für den Umbau belaufen sich auf 18 500 Euro.

  改修の総費用は1万8500ユーロに達する。

「belaufen」の使い方使い方

• sich auf ... belaufen

  合計で...に達する

  Die Reparaturkosten belaufen sich auf 480 Euro.修理費は合計で480ユーロに達する。

• sich insgesamt auf ... belaufen

  合計で...に達する

  Die Ausgaben für die Reise belaufen sich insgesamt auf 1200 Euro.旅行の支出は合計で1200ユーロに達する。

• sich pro Person auf ... belaufen

  一人当たり合計で...に達する

  Die Kosten für das Abendessen belaufen sich pro Person auf 35 Euro.夕食の費用は一人当たり合計で35ユーロに達する。

「belaufen」とよく一緒に使う語

• sich auf einen Betrag belaufen　合計で金額に達する
  （Betrag：金額）
• sich auf eine Summe belaufen　合計で総額に達する
  （Summe：合計）
• sich auf eine Million belaufen　合計で100万に達する
  （Million：百万）

「belaufen」の類義語との違い類義語との違い

belaufen: 複数の項目の合計が一定の額になる
betragen: 合計や総額がある一定の額になる
ausmachen: 合計してある金額や数になる

「belaufen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einen Gesamtbetrag angeben; häufig in der Form 'sich auf ... belaufen' verwendet.

「belaufen」のよくある間違い

• ✕ Die Kosten belaufen auf 200 Euro.

  ○ Die Kosten belaufen sich auf 200 Euro.

  「belaufen」はこの意味では再帰代名詞「sich」とともに使いますが、日本語の「費用は合計で200ユーロである」には再帰代名詞に当たる語がないため、省きやすいです。