Hotline

「Hotline」の例文例文

「Hotline」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ist die Hotline kostenlos?

  その相談窓口は無料ですか？

• 中級（B1〜B2）

  Wenn Sie technische Probleme haben, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

  技術的な問題がある場合は、弊社のサポート窓口にお問い合わせください。

• 上級（C1〜C2）

  Um von Gewalt betroffenen Frauen schnell und anonym Hilfe zu leisten, wurde eine bundesweite Hotline eingerichtet.

  暴力の被害を受けた女性に迅速かつ匿名で支援を提供するため、全国規模の相談ダイヤルが開設された。

• 日常会話

  Ich hänge jetzt schon seit einer halben Stunde in dieser blöden Hotline fest.

  もう30分もこのいらいらする相談窓口の保留音を聞かされているよ。

「Hotline」の使い方使い方

• die Hotline anrufen

  ホットラインに電話をかける

  Ich muss heute die Hotline anrufen.今日はホットラインに電話をかけなければなりません。

• Wartezeiten bei der Hotline

  ホットラインでの待ち時間

  Die Wartezeiten bei der Hotline sind heute lang.今日はホットラインでの待ち時間が長いです。

• die Nummer der Hotline

  ホットラインの電話番号

  Wo finde ich die Nummer der Hotline?ホットラインの電話番号はどこで分かりますか？

「Hotline」とよく一緒に使う語

• die Hotline anrufen　相談窓口に電話する
  （anrufen：電話をかける）
• die Nummer der Hotline　相談窓口の電話番号
  （Nummer：番号）
• die Wartezeit bei der Hotline　相談窓口での待ち時間
  （Wartezeit：待ち時間）

「Hotline」の類義語との違い類義語との違い

Hotline: 特定の商品や手続きについて電話で相談や処理を受け付ける専用の窓口
Servicehotline: 電話での相談専用に設けられた受付窓口
Kundendienst: 現地対応や修理など顧客の問題を現場で解決する窓口
Helpdesk: 技術的な問い合わせを受け付けて対応手順を案内する窓口
Servicenummer: 特定のサービスにつながる受付用の電話番号

「Hotline」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kurzbezeichnung für eine telefonische Beratungs- oder Serviceeinrichtung, oft zu bestimmten Produkten oder Problemen.

「Hotline」のよくある間違い

• ✕ Ich rufe den Hotline an.

  ○ Ich rufe die Hotline an.

  「Hotline」は女性名詞なので、「anrufen」の後ろでも冠詞は「die」になります。日本語や英語には名詞の性の区別がないため、「den」としやすいです。