schwul

「schwul」の例文例文

「schwul」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder ist schwul und lebt mit seinem Freund in Berlin.

  私の兄はゲイで、恋人と一緒にベルリンに住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  In dieser Beratungsstelle finden schwule Jugendliche Unterstützung bei Problemen in der Familie.

  この相談所では、ゲイの若者たちが家庭内の問題に関するサポートを受けることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Die neu verabschiedete Resolution zielt darauf ab, die Diskriminierung schwuler und lesbischer Menschen am Arbeitsplatz wirksam zu bekämpfen.

  新たに可決された決議は、職場における同性愛者への差別を実効的に撤廃することを目指しています。

• 日常会話

  Wusstest du eigentlich schon, dass unser neuer Nachbar schwul ist?

  ねえ、うちの新しい隣人がゲイだってこと、もう知ってた？

「schwul」の意味ごとの使い方

• 同性愛の

  Im Film wird die Liebe zwischen zwei schwulen Männern gezeigt.

  その映画では、2人の同性愛の男性の愛が描かれている。

「schwul」の使い方使い方

• offen schwul sein

  公然とゲイである

  In seiner neuen Klasse wollte er nicht offen schwul sein.彼は新しいクラスで、自分がゲイだと公然とは言いたくなかった。

• für schwul gehalten werden

  ゲイだと思われる

  Von seinen Kollegen wurde er für schwul gehalten.彼は同僚たちからゲイだと思われていた。

• sich als schwul outen

  自分がゲイだと公にする

  Mit dreißig outete er sich als schwul.彼は30歳で、自分がゲイだと公にした。

「schwul」とよく一緒に使う語

• schwuler Mann　ゲイの男性
  （Mann：男）
• schwules Paar　ゲイのカップル
  （Paar：一組）
• schwule Ehe　同性婚
  （Ehe：結婚）
• schwule Liebe　男性同士の恋愛
  （Liebe：愛）

「schwul」の類義語との違い類義語との違い

schwul: 同性を恋愛や性的対象として意識する志向があることを示す
gay: 同性を恋愛や性的対象として意識する志向があることを示す
homosexuell: 同性との恋愛や性的関係を指す表現で使われることがあることを示す
queer: 性的指向や性自認が多数派と異なることを示す
lesbisch: 女性が女性を恋愛や性的対象として意識する志向があることを示す

「schwul」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die sexuelle oder romantische Orientierung einer Person als auf Personen des gleichen Geschlechts gerichtet beschreibt.

「schwul」のよくある間違い

• ✕ Er ist Schwul.

  ○ Er ist schwul.

  「schwul」は形容詞なので、「ist」の後でも小文字で書き、ドイツ語の名詞のように大文字で始めません。

• ✕ Er hat schwul.

  ○ Er ist schwul.

  「ゲイだ」という性質を表す形容詞「schwul」には「haben」ではなく「sein」を使います。