「男声合唱団」はドイツ語で何と言う？
「男声合唱団」はドイツ語で Männerchor と言うのが最も一般的です。演奏する合唱グループそのものを指す場合は Männerchor を使い、地域に根ざした登録団体・愛好会としての組織名を指す場合は Männergesangverein がよく用いられます。
使い分け
- Männerchor
最も幅広く使われる語です。音楽的なアンサンブルとしての男声合唱団を指し、プロからアマチュアまで自然に使えます。
Er singt seit Jahren in einem bekannten Männerchor.
彼は長年、有名な男声合唱団で歌っています。
- Männergesangverein
地域のクラブや登録団体（サークル）としての男声合唱団を指します。団体の正式名称などによく含まれます。
Unser Männergesangverein probt jeden Donnerstagabend.
私たちの男声合唱団は毎週木曜日の夜に練習しています。
よくある間違い
✕ Männergesangverein を単なる音楽演奏の編成名として使うこと
○ Männerchor
Verein は「協会・団体」を意味するため、音楽ジャンルや編成を指す文脈には不向きです。
「男声合唱団」のよくある質問
Q. 団名の略称 MGV とは何ですか？
MGV は Männergesangverein の略称です。ドイツ語圏の地域合唱団では「MGV ケルン」のように、名称の頭にこの略称を冠する伝統的な団体が数多く存在します。
Q. 混声や女声合唱団は何と言いますか？
混声合唱団は gemischter Chor、女声合唱団は Frauenchor と言います。男声の Männerchor と同様に、最も基本的かつ一般的に使われる表現です。
Männerchor
意味
- 男性名詞 男声合唱団
例文
コアイメージ
地域やクラブで定期的に集まり歌う男性合唱団
関連語
使い方
類義語との違い
Männerchor: 地域の祭やクラブの集まりで演奏するために男性だけで定期的に集まって歌う合唱団
Chor: 大人数で声を合わせて歌う合唱団
Kirchenchor: 教会に所属して礼拝や行事で歌う合唱団
Gemischter Chor: 男性と女性が混ざって歌う合唱団
Gesangsverein: 歌うことを目的にしたクラブや団体で集まって歌う会
ドイツ語での定義
Männerchor bezeichnet eine feste Gesangsgruppe nur für Männer, häufig in Vereinen oder bei örtlichen Veranstaltungen aktiv.
語源
Männerchorは、Männer（Mannの複数形）とChor（合唱）から成る合成語である。
コラム
- 地元のFestやVereinsabendでの話題として出やすいので、レパートリーや所属の有無を尋ねると実用的な会話になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Männerchor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
Jeden Donnerstag probt der Männergesangverein im Gemeindehaus.
コアイメージ
会員制で男声の合唱曲を練習し、公開で歌う団体
関連語
使い方
類義語との違い
Männergesangverein: 会員制で男性だけが集まり合唱曲を練習して発表する団体
Männerchor: 男性だけで構成され合唱を行う団体
Chor: 声を合わせて歌唱活動を行う団体
Gesangsverein: 会員を中心に歌を練習して地域の行事などで披露する組織
Gemischter Chor: 男性と女性が混ざって合唱する団体
ドイツ語での定義
Männergesangverein ist ein Verein männlicher Sänger, der gemeinschaftlich Chorlieder einstudiert und öffentlich aufführt.
語源
Männergesangvereinは、Männer＋Gesang＋Vereinの複合語で、組織化された男声合唱団を意味する。
コラム
- 会話ではしばしばMännerchorと縮められることがあるので、正式さや加入の有無を区別したい場合はVereinの有無を確認すると誤解が減る。
おすすめの単語帳
1 / 1