自動車メーカー

Autobauer

意味

Autobauerのイラスト

例文

Der Autobauer stellt ein neues Modell vor.

その自動車メーカーは新しいモデルを発表する。

Der deutsche Autobauer investiert stark in Elektromobilität.

そのドイツの自動車メーカーは電動化に大きく投資している。

コアイメージ

設計から量産まで一貫して行う企業の工場内部の光景

関連語

(名) Autobauerin：女性の自動車メーカー従事者

(名) Autobauerverband：自動車メーカー協会

↔︎ (名) Autokäufer：自動車購入者

↔︎ (名) Endverbraucher：最終消費者

使い方

類義語との違い

Autobauer: 設計から量産まで一貫して自動車を生産している企業や工場を指す語
Autohersteller: 自動車の設計と生産を手がける企業を指す語
Automobilkonzern: 複数のブランドや工場をもつ大手の自動車企業グループを指す語
Automobilzulieferer: 自動車部品を設計・製造して自動車メーカーに供給する企業を指す語

ドイツ語での定義

Firma, die Autos entwickelt und in Serie baut.

語源

Autobauerは、Auto（Automobilの短縮）とBauer（元は農夫だが接尾的に「作る人」を示す語）が結びついた語で、設計・組立てなどで自動車を作る者や企業を意味する

コラム

  • 報道や会話では 'Autobauer' が自動車メーカーの動向や技術投資、電動化といった話題で使われることが多く、その文脈で訳すと意味が明確になる

「自動車メーカー」はドイツ語で何と言う？

「自動車メーカー」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で広く使われるのが Autobauer です。ニュースや日常会話などで幅広く用いられ、自動車を製造する企業を指します。複合語として Auto（自動車）と Bauer（製造者・建設者）が組み合わさった分かりやすい単語です。

使い分け

  • Autobauer

    日常会話からビジネスニュースまで幅広く使われる標準的な表現です。自動車を開発・生産する企業全般を指します。

    Der deutsche Autobauer investiert in die Elektromobilität.

    そのドイツの自動車メーカーは電気自動車分野に投資しています。

よくある間違い

  • ✕ Auto-Maker

    ○ Autobauer

    英語の「maker」をそのままドイツ語に置き換えることはできません。

「自動車メーカー」のよくある質問

Q. Autobauerの性別は何ですか？
男性名詞（der Autobauer）です。複数形も同じ形で die Autobauer となります。企業そのものを集合的に指す場合でも男性名詞として扱われます。
Q. AutobauerのBauerは農民ですか？
名詞の Bauer には「農民」の意味もありますが、ここでは動詞 bauen（建てる、造る）から派生した「製造者」を意味しています。機械などの製造企業を表す際によく使われます。

「自動車メーカー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ