スケジュール

Zeitplan

意味

  • 男性名詞 スケジュール
  • 名 日程表
  • 名 タイムテーブル
  • 名 予定表
Zeitplanのイラスト

例文

Kannst du mir den Zeitplan schicken?

私にスケジュールを送ってくれますか。

Wir sind vom Zeitplan abgeweicht, weil es technische Probleme gab.

技術的な問題があったため、私たちはスケジュールから逸れました。

コアイメージ

時間軸に沿って並べた予定の全体像

関連語

(名) Zeitplanung：スケジュール計画

(形) zeitplanmäßig：スケジュール通りの

↔︎ (名) Planlosigkeit：無計画さ

使い方

類義語との違い

Zeitplan: 時間軸に沿って並べた予定の全体像をまとめた表や一覧
Plan: 行動やプロジェクトの進め方を示す設計図や案
Termin: 決められた日時に行う約束や予約
Fahrplan: 公共交通機関の出発・到着時刻を示す時刻表
Stundenplan: 授業や講義の時間と科目を時間ごとに並べた表

ドイツ語での定義

Eine Übersicht, die Zeiten und geplante Aktivitäten zeigt, damit Abläufe koordiniert werden.

語源

Zeitplanは、Zeit（時間）とPlan（計画）の合成語で、いつ何をするかを一覧にする語である。

コラム

  • プロジェクトや会議で使う際は、Stundenplan（学校）やTermin（個別予約）と区別して、全体像を示す語として用いると会話で誤解が少ない。

「スケジュール」はドイツ語で何と言う？

「スケジュール」はドイツ語で Zeitplan と言うのが一般的です。仕事の進行計画やイベントなどの全体の時間割を指して幅広く使われます。予定が詰まっていることや、個々の工程が順調に進んでいるかといった時間管理の文脈でよく登場します。

使い分け

  • Zeitplan

    プロジェクトの進行予定やイベントのタイムテーブルなど、一連の流れの時間配分を指す最も標準的な表現です。

    Wir liegen gut im Zeitplan.

    私たちはスケジュール通りに順調に進んでいます。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe einen vollen Zeitplan heute.

    ○ Ich habe heute viele Termine.

    個人の当日の予定が詰まっている場合は、個々の面談や約束を指す語を使うのが自然です。

「スケジュール」のよくある質問

Q. 「予定が遅れている」は何と言う？
「スケジュールより遅れている」は hinter dem Zeitplan sein または hinter dem Zeitplan liegen と表現します。逆に予定より進んでいる場合は vor dem Zeitplan と言います。
Q. スケジュールを立てるの動詞は？
「スケジュールを作成する」は einen Zeitplan aufstellen や einen Zeitplan machen と言います。時間を割り振るという意味の動詞 planen をそのまま使うことも多いです。

「スケジュール」は英語では

「スケジュール」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ