例文
コアイメージ
期間限定で集まり、共通の目標達成に向けて協力する人の集合
関連語
使い方
類義語との違い
Projektgruppe: 一定期間に集まり、決められた目標に向けて協力する人の集団
Projektteam: プロジェクトの実行を目的に組織されたチームで具体的な仕事を担当する集まり
Team: 共通の仕事や活動をするために集まった人のまとまりで形式にこだわらない場合が多い
Arbeitskreis: 特定の議題や分野について議論や検討を行うために定期的に集まるグループ
Gruppe: 複数の人がまとまった状態を指す一般的な呼称で規模や目的が幅広い
ドイツ語での定義
Ein Zusammenschluss von Personen, die temporär zusammenarbeiten, um ein konkretes Projektziel zu erreichen.
語源
Projektgruppeは、Projekt（計画）＋Gruppe（集まり）の複合で、期間限定の共同作業を指す。
コラム
- 口頭ではProjektteamやTeamと交互に使われることが多く、話し手が正式さや組織形態を強調したい場合にProjektgruppeが選ばれる
「プロジェクトチーム」はドイツ語で何と言う？
「プロジェクトチーム」はドイツ語で Projektgruppe と言うのが一般的です。特定の課題や目的のために一時的または恒常的に結成される組織の単位を指し、ビジネスから学術分野まで幅広く用いられます。日常の会話や実務では英語由来の Projektteam という表現が使われることもあります。
使い分け
- Projektgruppe
特定のプロジェクトを担当する集団を指す最も標準的な表現です。企業内の業務グループや研究組織などで幅広く使われます。
Sie arbeitet in einer neuen Projektgruppe.
彼女は新しいプロジェクトチームで働いています。
よくある間違い
✕ das Projektgruppe
○ die Projektgruppe
Gruppe は女性名詞のため、複合語全体の文法上の性も女性（die）になります。
「プロジェクトチーム」のよくある質問
Q. 英語の「チーム」も通じる？
はい、通じます。現代のドイツ語のビジネスシーンでは、英語由来の Projektteam という語も非常によく使われています。文書や組織図では Projektgruppe も好まれます。
Q. 「チームを組む」はどう言う？
「プロジェクトチームを結成する」と言いたい場合は、eine Projektgruppe bilden や eine Projektgruppe gründen などの動詞と組み合わせて表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1