detailliert

「detailliert」の例文例文

「detailliert」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe einen detaillierten Plan für das Wochenende.

  私には週末の詳細な計画があります。

• 中級（B1〜B2）

  Der Zeuge beschrieb der Polizei das Aussehen des Täters sehr detailliert.

  目撃者は警察に対し、犯人の容姿を非常に細かく説明しました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Sachverständige legte dem Gericht ein detailliertes Gutachten zu den Unfallursachen vor.

  鑑定人は事故原因に関する詳細な鑑定書を裁判所に提出しました。

• 日常会話

  Erzähl mal, aber bitte nicht zu detailliert, wir haben wenig Zeit!

  話してみて、でもあんまり細かく話しすぎないでね、時間があまりないから！

「detailliert」の意味ごとの使い方

• 詳しい

  Sie ist über den neuen Fahrplan detailliert informiert.

  彼女は新しい時刻表について詳しい。

• 詳細に

  Kannst du mir bitte detailliert erklären, wie die App funktioniert?

  そのアプリがどう動くのか、詳しく説明してくれますか？

「detailliert」の使い方使い方

• detaillierte Informationen

  詳細な情報

  Für die Prüfung brauche ich detaillierte Informationen zum neuen Kurs.試験のために、新しい講座についての詳細な情報が必要です。

• detaillierte Analyse

  詳細な分析

  Die detaillierte Analyse des Problems hilft uns bei der Entscheidung.その問題の詳細な分析が、私たちの決定に役立ちます。

「detailliert」とよく一緒に使う語

• detaillierte Erklärung　詳しい説明
  （Erklärung：説明）
• detaillierte Beschreibung　詳しい描写
  （Beschreibung：説明）
• detaillierter Plan　詳細な計画
  （Plan：計画）
• detaillierter Bericht　詳しい報告書
  （Bericht：報告）
• detaillierte Anleitung　詳しい手順書
  （Anleitung：手順）

「detailliert」の類義語との違い類義語との違い

detailliert: 物事の細部を丁寧に取り上げて説明するさま
genau: 細かな事実や数値が正確に合っているさま
konkret: はっきりした具体例や事実に基づいて示すさま
ausführlich: 重要な点を省かず広くくわしく述べるさま

「detailliert」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

mit vielen Einzelheiten versehen, so dass die feinen Aspekte klar werden

「detailliert」のよくある間違い

• ✕ Das Handbuch enthält detailliert Informationen.

  ○ Das Handbuch enthält detaillierte Informationen.

  「詳細な情報」のように日本語の形が変わらないため、名詞の前の形容詞「detailliert」に語尾を付け忘れやすいですが、冠詞なしの複数名詞「Informationen」を修飾するときは「detaillierte」とします。