Arbeitsagentur

「Arbeitsagentur」の例文例文

「Arbeitsagentur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist die nächste Arbeitsagentur?

  一番近い職業安定所はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Für diesen Weiterbildungskurs übernimmt die Arbeitsagentur die gesamten Kosten.

  このスキルアップ講座の費用は、職業安定所が全額負担してくれます。

• 上級（C1〜C2）

  In ihrem monatlichen Bericht weist die Arbeitsagentur auf den zunehmenden Mangel an qualifizierten Fachkräften hin.

  職業安定所は月例報告において、資格を持つ専門人材の不足が深刻化していることを指摘している。

• 日常会話

  Hast du die Unterlagen schon an die Arbeitsagentur geschickt?

  職業安定所への書類、もう送った？

「Arbeitsagentur」の意味ごとの使い方

• 職業紹介所

  Die Arbeitsagentur vermittelt meiner Schwester eine passende Stelle.

  職業紹介所は姉に合う仕事を紹介してくれます。

「Arbeitsagentur」の使い方使い方

• einen Termin bei der Arbeitsagentur vereinbaren

  職業安定所で面談の予約をする

  Ich möchte nächste Woche einen Termin bei der Arbeitsagentur vereinbaren.来週、職業安定所で面談の予約をしたいです。

• Leistungen bei der Arbeitsagentur beantragen

  職業安定所で給付を申請する

  Nach dem Verlust meiner Arbeit musste ich Leistungen bei der Arbeitsagentur beantragen.仕事を失った後、職業安定所で給付を申請しなければなりませんでした。

• sich bei der Arbeitsagentur arbeitsuchend melden

  職業安定所に求職登録する

  Nach dem Umzug musste ich mich bei der Arbeitsagentur arbeitsuchend melden.引っ越しの後、職業安定所に求職登録をしなければなりませんでした。

「Arbeitsagentur」とよく一緒に使う語

• ein Termin bei der Arbeitsagentur　職業安定所での面談予約
  （Termin：予約）
• Arbeitslosengeld von der Arbeitsagentur　職業安定所からの失業手当
  （Arbeitslosengeld：失業手当）
• ein Antrag bei der Arbeitsagentur　職業安定所への申請
  （Antrag：申請）
• Beratung bei der Arbeitsagentur　職業安定所での相談
  （Beratung：相談）

「Arbeitsagentur」の類義語との違い類義語との違い

Arbeitsagentur: 相談や手続きを受け付ける窓口としても機能する職業紹介や支援を行う公的機関
Bundesagentur für Arbeit: 国全体で職業紹介や失業保険の手続きを担う公的機関
Jobcenter: 失業者向けの給付と就職支援をセットで提供する地方の窓口
Agentur für Arbeit: 地域で職業相談や求人情報の提供を行う公的窓口の名称

「Arbeitsagentur」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine staatliche Einrichtung, die Arbeitsuchende Stellen vermittelt, Arbeitgeber berät und berufliche Förderung anbietet.

「Arbeitsagentur」のよくある間違い

• ✕ Der Arbeitsagentur hilft bei der Jobsuche.

  ○ Die Arbeitsagentur hilft bei der Jobsuche.

  「Arbeitsagentur」は女性名詞なので、主語として使うときは「die Arbeitsagentur」とします。日本語の「職業安定所」には名詞の性の手がかりがないため、「der」と迷いやすいです。

• ✕ Ich gehe zum Arbeitsagentur.

  ○ Ich gehe zur Arbeitsagentur.

  「Arbeitsagentur」は女性名詞なので、「zu der」は「zur」と縮めます。日本語の「職業安定所へ」では冠詞の性や「zu der」の縮約が分からないため、「zum」としやすいです。