その〜について

「その〜について」はドイツ語で何と言う？

「その〜について」と言いたいときは übers がよく使われます。これは前置詞 über と中性名詞の定冠詞 das が融合した形（über das）で、話題の対象となる中性名詞を指して「その〜に関して」と述べる日常的な表現です。男性名詞や女性名詞が続く場合は語形が変化します。

使い分け

• übers

  前置詞 über と定冠詞 das の融合形で、中性名詞を伴い「その〜について」と話題にする際に口語から文章まで幅広く使われます。

  Wir sprechen gerade übers Wetter.

  私たちはちょうどその天気について話しています。

よくある間違い

• ✕ Wir sprechen übers Thema.

  ○ Wir sprechen über das Thema. / Wir sprechen übers Thema.

  übers は中性名詞にのみ使えます。男性名詞や女性名詞には über den や über die を使い分けます。