monatelang

「monatelang」の例文例文

「monatelang」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie hat monatelang für die Prüfung gelernt.

  彼女は何カ月も試験の勉強をしました。

• 中級（B1〜B2）

  Wir haben uns monatelang auf diese lange Reise vorbereitet.

  私たちは何カ月もかけてこの長期旅行の準備をしました。

• 上級（C1〜C2）

  Erst nach monatelangen Verhandlungen einigten sich die beiden Parteien auf einen Kompromiss.

  何カ月にもわたる交渉の末に、両党はようやく妥協点に達した。

• 日常会話

  Ich habe monatelang nichts von ihm gehört, und plötzlich ruft er an!

  何カ月も連絡がなかったのに、急に彼から電話がかかってきたの！

「monatelang」の使い方使い方

• monatelang im Krankenhaus liegen

  何か月も入院している

  Nach dem Unfall musste er monatelang im Krankenhaus liegen.事故の後、彼は何か月も入院していなければならなかった。

• monatelang arbeitslos sein

  何か月も失業している

  Nach der Schließung der Firma war sie monatelang arbeitslos.会社が閉鎖された後、彼女は何か月も失業していた。

• monatelang geschlossen bleiben

  何か月も閉まっている

  Wegen der Renovierung blieb das Café monatelang geschlossen.改装のため、そのカフェは何か月も閉まっていた。

「monatelang」とよく一緒に使う語

• monatelang warten　何か月も待つ
  （warten：待つ）
• monatelang arbeiten　何か月も働く
  （arbeiten：働く）
• monatelang schlafen　何か月も眠る
  （schlafen：眠る）
• monatelang reisen　何か月も旅行する
  （reisen：旅行する）
• monatelang dauern　何か月も続く
  （dauern：かかる）

「monatelang」の類義語との違い類義語との違い

monatelang: 数か月にわたって続いた期間を示す
seit Monaten: 数か月前から始まり今も続いている状態を示す
mehrere Monate lang: およそ数か月続いたことを示す
über Monate hinweg: 数か月にわたって続いたことを強調して示す

「monatelang」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Für mehrere Monate andauernd.

「monatelang」のよくある間違い

• ✕ Er ist seit monatelang krank.

  ○ Er ist seit Monaten krank.

  「何か月も」と訳せる「monatelang」は副詞なので「seit」とは組み合わせず、今も続く期間を表すときは日本語で区別しにくい「seit Monaten」とします。