Persisch

「Persisch」の例文例文

「Persisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich lerne seit drei Monaten Persisch an der Volkshochschule.

  私は市民大学でペルシャ語を3か月前から学んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese Forschungsarbeit über orientalische Geschichte muss sie historische Texte auf Persisch analysieren.

  東洋史に関するこの研究論文のために、彼女はペルシャ語の歴史的な文献を分析しなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Die Nuancen dieser klassischen Dichtung lassen sich nur schwer aus dem Persisch ins Deutsche übertragen, ohne dass die lyrische Klangfarbe verloren geht.

  この古典詩のニュアンスは、詩的な響きを損なうことなくペルシャ語からドイツ語へ翻訳することが極めて難しい。

• 日常会話

  Wie heißt dieser Begriff eigentlich auf Persisch?

  この言葉ってペルシャ語では何て言うの？

「Persisch」の意味ごとの使い方

• ペルシャ風の

  Wir essen heute persisch gewürzten Reis.

  私たちは今日、ペルシャ風に味付けしたご飯を食べます。

「Persisch」の使い方使い方

• Fließend Persisch sprechen

  ペルシャ語を流暢に話す

  Er kann fließend Persisch sprechen.彼はペルシャ語を流暢に話せます。

• Persisch als Muttersprache

  ペルシャ語を母語とする

  Sie spricht Persisch als Muttersprache.彼女はペルシャ語を母語としています。

• Persisch lesen und schreiben

  ペルシャ語を読み書きする

  Ich kann Persisch lesen und schreiben.私はペルシャ語を読み書きできます。

「Persisch」とよく一緒に使う語

• Persisch sprechen　ペルシャ語を話す
  （sprechen：話す）
• Persisch lernen　ペルシャ語を学ぶ
  （lernen：学ぶ）
• Persisch lesen　ペルシャ語を読む
  （lesen：読む）
• Persisch schreiben　ペルシャ語を書く
  （schreiben：書く）
• Persisch verstehen　ペルシャ語を理解する
  （verstehen：分かる）
• Persisch beherrschen　ペルシャ語を使いこなす
  （beherrschen：習得する）
• Persisch als Muttersprache　ペルシャ語が母語だ
  （Muttersprache：母国語）

「Persisch」の類義語との違い類義語との違い

persisch: イランを中心に現代的に用いられるペルシャ語とそれに伴う文学・文章表現のまとまり
Farsi: カジュアルな場面でよく使われるイランのペルシャ語の呼称
Dari: アフガニスタンで主に話されるペルシャ語系の標準変種で教育や行政で用いられる

「Persisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Bezeichnung für die iranische Sprache und ihre literarischen Formen.

「Persisch」のよくある間違い

• ✕ Er spricht persisch.

  ○ Er spricht Persisch.

  言語名として使う「Persisch」は名詞なので大文字で書きますが、日本語では大文字と小文字を分けないため「persisch」と書きやすいです。