不必要な

unnötig

意味

  • 形 不必要なふひつような
  • 形 余分な
  • 形 無用な
unnötigのイラスト

例文

Das ist ein unnötiger Aufwand.

それは不必要な手間だ。

Viele halten die zusätzliche Regelung für unnötig.

多くの人がその追加の規定を不必要だと考えている。

コアイメージ

目的や役に立たない余計なものや行為がそこにある状態

関連語

(名) Unnötigkeit：不必要性

↔︎ (形) notwendig：必要な

使い方

類義語との違い

unnötig: 行為や物が目的や役に立たないため、やる価値や必要がない状態
überflüssig: 量や用途で余分にあって取り除いても差し支えない状態
nutzlos: 用いても効果や役割を果たさない状態

ドイツ語での定義

Nicht nötig; etwas, das keinen Zweck erfüllt und ohne Nachteil weggelassen werden kann.

語源

unnötigは、接頭辞un-（否定）とnötig（必要）から成り、中高ドイツ語のnöticに遡る

コラム

  • 会話で直接 'Das ist unnötig' と言うと相手に失礼に聞こえることがあるので、柔らかくするために 'Das ist nicht nötig' や具体的な理由を添える表現を使う

ゲームで覚える・約 1 分

unnötig をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不必要な」はドイツ語で何と言う？

「不必要な」に最もぴったりなドイツ語は unnötig です。英語の unnecessary に相当し、無駄であることや、する必要がない行動・支出などを表す際に最も広く一般的に使われます。日常会話から公的な場面まで、幅広く活用できる基本的な表現です。

使い分け

  • unnötig

    必要性がないことや無駄であることを表す最も一般的な語です。行動や出費、心配事などに対して幅広く使われます。

    Mach dir keine unnötigen Sorgen.

    不必要な心配はしないでください。

よくある間違い

  • ✕ Das ist nicht nötig Kosten.

    ○ Das sind unnötige Kosten.

    名詞の前で形容詞として修飾する場合は、nicht nötig ではなく unnötig を格変化させて使います。

「不必要な」のよくある質問

Q. unnötig と nicht nötig の違いは何ですか？
意味はほぼ同じですが、文構造が異なります。nicht nötig は述語として「必要ではない（ist nicht nötig）」の形でよく使われ、unnötig は述語としても名詞を修飾する形容詞としても柔軟に使えます。
Q. 「余計なお世話だ」と言いたい時は？
Das war unnötig! と言うことで、「そんなことをする必要はなかったのに（余計なことだ）」というニュアンスを伝えることができます。親切心が空回りした場面などでよく使われる表現です。

「不必要な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ