Becken

「Becken」の例文例文

「Becken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo steht das Becken für die Wäsche?

  洗濯用のたらいはどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Weil der Abfluss verstopft ist, läuft das schmutzige Wasser aus dem Becken nicht mehr ab.

  排水口が詰まっているため、汚れた水が洗面器から流れなくなっています。

• 上級（C1〜C2）

  Im Rahmen der Modernisierung wurden sämtliche Sanitäranlagen erneuert und jedes Becken durch ein wassersparendes Modell ersetzt.

  改修工事の一環としてすべての衛生設備が刷新され、各洗面台は節水型のモデルへと交換された。

• 日常会話

  Pass auf, lass die Seife nicht ins Becken fallen!

  気をつけて、石鹸を洗面器の中に落とさないでね！

「Becken」の意味ごとの使い方

• シンバル

  Der Musiker schlägt das Becken im Takt.

  その音楽家はリズムに合わせてシンバルを叩く。

• プール

  Das Becken im Freibad ist heute voll.

  屋外プールは今日はいっぱいです。

「Becken」の使い方使い方

• das Becken abwischen

  洗面器を拭く

  Nach dem Waschen muss ich das Becken abwischen.洗った後、洗面器を拭かなければならない。

• das Becken leeren

  洗面器を空にする

  Bitte leere das Becken nach dem Waschen.洗った後、洗面器を空にしてください。

• das Becken trockenwischen

  洗面器を乾拭きする

  Ich muss das Becken nach dem Waschen trockenwischen.洗った後、洗面器を乾拭きしなければならない。

「Becken」とよく一緒に使う語

• das Becken füllen　洗面器を満たす
  （füllen：満たす）
• der Rand des Beckens　洗面器の縁
  （Rand：端）
• ein volles Becken　いっぱいの洗面器
  （voll：いっぱい）

「Becken」の類義語との違い類義語との違い

Becken: 浅く広い形で水がたまり、洗う目的で使われる容器
Waschbecken: 浴室の洗面台に取り付けられ顔や手を洗うために用いる器具
Schwimmbecken: 人が泳ぐために水をためた屋内外の大きな水槽
Spülbecken: 台所で食器を洗うために設けられた流しの器の部分
Schüssel: 料理を盛ったり材料を混ぜたりするための浅い器

「Becken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein flaches, schüsselförmiges Gefäß oder eine Mulde zum Auffangen von Wasser, besonders als Waschbecken im Bad.

「Becken」のよくある間違い

• ✕ Ich wische den Becken ab.

  ○ Ich wische das Becken ab.

  「Becken」は中性名詞なので、単数の目的語には「das」を使い、日本語には名詞の性がないため「den」と迷いやすいです。

• ✕ Ich sehe zwei Beckens.

  ○ Ich sehe zwei Becken.

  「Becken」の複数形は語尾に「-s」を付けず「Becken」のままで、日本語では複数形の形が変わらないため「Beckens」としやすいです。