geheim

「geheim」の例文例文

「geheim」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Rezept ist geheim.

  このレシピは秘密です。

• 中級（B1〜B2）

  Wir haben uns an einem geheimen Ort im Park getroffen.

  私たちは公園の秘密の場所で待ち合わせをしました。

• 上級（C1〜C2）

  Die beiden Regierungen führten monatelang geheime Verhandlungen über das Abkommen.

  両政府はその協定について何カ月にもわたり秘密交渉を行いました。

• 日常会話

  Kannst du das bitte für dich behalten? Es soll geheim bleiben.

  これ、内緒にしておいてくれる？秘密にしておきたいんだ。

「geheim」の使い方使い方

• geheimen Informationen

  機密情報

  Die Firma schützt die geheimen Informationen vor der Veröffentlichung.その会社は機密情報を公表されないように保護している。

• als geheim betrachten

  秘密とみなす

  Wir betrachten den Plan als geheim.私たちはその計画を秘密とみなしている。

• ein geheimes Projekt

  極秘プロジェクト

  Ein geheimes Projekt beginnt heute.極秘プロジェクトが今日始まる。

「geheim」とよく一緒に使う語

• streng geheim　極秘の
  （streng：厳しい）
• geheime Nachricht　秘密の知らせ
  （Nachricht：メッセージ）
• geheimes Passwort　秘密の合言葉
  （Passwort：パスワード）
• geheim bleiben　秘密のままでいる
  （bleiben：とどまる）

「geheim」の類義語との違い類義語との違い

geheim: 日常で誰かに見られないように隠している状態
vertraulich: 公的・業務上で守るべき情報が他人に知られないように管理される状態
heimlich: 周りに気づかれないようこっそり行われるさま
privat: 個人的な生活や事柄で他人に知られたくない状態
verschwiegen: 秘密や内緒話を他人に話さない性質や態度

「geheim」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

geheim beschreibt den Zustand von Informationen oder Dingen, die nicht öffentlich bekanntgegeben werden und nur für einen engen Personenkreis bestimmt sind.

「geheim」のよくある間違い

• ✕ Er hat ein geheim Tagebuch.

  ○ Er hat ein geheimes Tagebuch.

  「geheim」は形容詞なので、「ein」のあとに中性名詞が続くときは語尾に「-es」を付けます。日本語の「秘密の日記」にはこの語尾の違いがないため、「geheim」のままにしがちです。