Nachbar

「Nachbar」の例文例文

「Nachbar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser neuer Nachbar kommt aus Italien.

  私たちの新しいお隣さんはイタリア出身です。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn wir verreisen, füttert die Nachbarin freundlicherweise immer unsere Katze.

  私たちが旅行に出かけるときは、いつも隣の奥さんが親切に猫に餌をやってくれます。

• 上級（C1〜C2）

  Viele Bürgerinitiativen fordern konkrete Maßnahmen zur Schlichtung von Konflikten zwischen uneinsichtigen Nachbarn.

  多くの住民運動が、頑なな隣人同士の対立を調停するための具体的な対策を求めています。

• 日常会話

  Kannst du das Paket bitte für mich beim Nachbarn abholen?

  その荷物、私の代わりにお隣さんで受け取ってきてもらえる？

「Nachbar」の意味ごとの使い方

• 隣人

  Mein Nachbar gießt jeden Morgen die Blumen.

  私の隣人は毎朝、花に水をやります。

• 近隣住民

  Der Nachbar hilft heute bei der Reinigung des Parks.

  その近隣住民は今日、公園の清掃を手伝います。

「Nachbar」の使い方使い方

• mit dem Nachbarn sprechen

  隣人と話す

  Ich möchte morgen mit dem Nachbarn sprechen.私は明日、隣人と話したいです。

• Rücksicht auf den Nachbarn nehmen

  隣人に配慮する

  Wir nehmen Rücksicht auf den Nachbarn und machen keinen Lärm.私たちは隣人に配慮して、騒音を出しません。

• bei Nachbarn klingeln

  隣人のところでノックする

  Heute klingele ich bei Nachbarn und frage nach Hilfe.今日は隣人たちの呼び鈴を鳴らして、助けを求めます。

「Nachbar」とよく一緒に使う語

• den Nachbarn grüßen　お隣さんにあいさつする
  （grüßen：挨拶する）
• mit dem Nachbarn sprechen　お隣さんと話す
  （sprechen：話す）
• ein guter Nachbar　よいお隣さん
  （gut：良い）
• mit dem Nachbarn streiten　お隣さんとけんかする
  （streiten：口論する）

「Nachbar」の類義語との違い類義語との違い

Nachbar: 近くの家や部屋に住んでいて、日常に挨拶や会話を交わすことがある相手
Nachbarin: 隣に住む女性で、日常の挨拶や会話をする相手
Mitbewohner: 同じ住居内で一緒に生活している人
Wohnungsnachbar: 同じ建物の別の部屋に住んでいる人

「Nachbar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person aus der unmittelbaren Nachbarschaft, mit der man in Kontakt steht oder stehen kann.

「Nachbar」のよくある間違い

• ✕ Ich muss heute mit dem Nachbar sprechen.

  ○ Ich muss heute mit dem Nachbarn sprechen.

  「隣人と話す」の日本語では格が分かりませんが、「mit」の後ろでは男性名詞「Nachbar」が3格になり、「Nachbarn」とします。

• ✕ Ich sehe einen Nachbar.

  ○ Ich sehe einen Nachbarn.

  「隣人を見る」の日本語では格が分かりませんが、男性名詞「Nachbar」は4格でも語尾に「-n」を付け、「einen Nachbarn」とします。