「Nichte」の例文例文
「Nichte」のレベル別の例文
- 入門(A1〜A2)
Meine Nichte lernt fleißig Deutsch.
私の姪は熱心にドイツ語を勉強しています。
- 中級(B1〜B2)
Mein Bruder hat mich gefragt, ob ich seiner Nichte bei den Hausaufgaben helfen kann.
兄から姪の宿題を手伝ってもらえないかと頼まれました。
- 上級(C1〜C2)
Da der wohlhabende Unternehmer keine eigenen Kinder hatte, setzte er seine Nichte als Alleinerbin seines gesamten Vermögens ein.
その裕福な実業家には子供がいなかったため、全財産の単独相続人として姪を指名しました。
- 日常会話
Du siehst deiner Nichte aber wirklich unglaublich ähnlich!
あなた、姪っ子さんに本当にびっくりするくらいそっくりですね!
「Nichte」のコアイメージコアイメージ
自分の兄弟姉妹の子どもで、身近にいる女の子の姿
「Nichte」の使い方使い方
-
姪の世話をする
Am Wochenende passe ich auf die Nichte meiner Schwester auf.週末、私は姉か妹の娘の世話をする。
-
die Beziehung zur Nichte pflegen
姪との関係を大切にする
Wir pflegen die Beziehung zur Nichte mit regelmäßigen Besuchen.私たちは定期的に会って、姪との関係を大切にしている。
-
姪を寝かしつける
Die Eltern bringen die Nichte ins Bett, weil sie müde ist.両親は姪が疲れているので、姪を寝かしつける。
「Nichte」とよく一緒に使う語
「Nichte」の類義語との違い類義語との違い
Nichte: 兄弟姉妹の子どもで、自分にとって身近な女の子
Neffe: 兄弟姉妹の子どもで、自分にとって身近な男の子
Tochter: 親から見た直接の子どもで、女の子
Cousine: 自分の親の兄弟姉妹の子どもで、同世代の女の子
「Nichte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
「Nichte」の語源語源
Nichteは、ゲルマン語派の親族語から発展し、古高ドイツ語を経て英語のnieceと同根になった。
「Nichte」のコラムコラム
- 会話でNichteを使うときは女性名詞で定冠詞がdieになる点と、誰の姪かをmeine Nichteやdie Tochter meines Brudersのように明示すると誤解が減る。
「Nichte」のよくある間違い
✕ Ich gebe die Nichte ein Geschenk.
○ Ich gebe der Nichte ein Geschenk.
「姪に」のような受け手を表す語には、日本語側で冠詞の形を選ぶ手がかりがなくても、「geben」では3格を使うため、女性名詞「Nichte」は「der Nichte」になります。