余った
意味
- 形 余った
- 形 残りの
- 形 余分な
例文
コアイメージ
消費や配布の後に使われずに残された部分
関連語
使い方
類義語との違い
übrig: 消費や配布のあとで手元に残っているものがある状態
frei: 人や場所や物がほかに使われておらず利用できる状態
vorhanden: そこに存在して利用できる状態
leer: 中身がなくなって何も残っていない状態
ドイツ語での定義
Verbleibend; nach Verbrauch oder Verteilung nicht aufgebraucht.
語源
übrigは、語幹の über（上方・越える）に -ig が付いた形で発生し、中高ドイツ語を経て『残るもの』の意味として現代語化した
コラム
- 会話では 'Es ist noch etwas übrig.' や 'Es bleibt nichts übrig.' のように 'übrig' を述語的に使う表現がよく使われる
ゲームで覚える・約 1 分
übrig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「余った」はドイツ語で何と言う？
「余った」に最もよく当てはまるドイツ語は übrig です。物や時間が消費されずに「残っている、余っている」状態を広く表せます。通常は形容詞として sein 動詞と組み合わせて übrig sein の形で使われるほか、動詞 übrigbleiben（余る、残る）としても頻繁に用いられます。
使い分け
- übrig
食べ物、お金、時間などが使われた後に「残っている、余った」状態を表す最も標準的な語です。
Vom Abendessen ist noch viel Suppe übrig.
夕食のスープがまだたくさん余っています。
よくある間違い
✕ Das restliche Essen ist übrig.
○ Das Essen ist übrig. / Das ist das restliche Essen.
restlich（残りの）と übrig の意味が重複して不自然になるためです。
「余った」のよくある質問
Q. 「余った時間」はどう言えばよいですか？
die übrige Zeit と言えますが、自由な時間という意味なら die freie Zeit、余暇なら die Freizeit と言うのがより自然です。予定より早く終わって「浮いた時間」には übrige Zeit が適しています。
Q. übrigbleiben との違いは何ですか？
übrig は形容詞で ist übrig（余っている）のように述語として使われます。übrigbleiben は一語の動詞で「（結果として）余る、手元に残る」という変化や結果を表す文脈でよく使われますが、意味はほぼ同じです。
「余った」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1