福祉事務所
意味
- 中性名詞 福祉事務所
例文
コアイメージ
社会保障の手続きと給付を扱う行政の窓口
関連語
使い方
類義語との違い
Sozialamt: 生活に困る人に対する給付や申請手続きなどの福祉業務を行う行政の窓口
Jobcenter: 求職者や失業者に対して生活支援や就職支援を行う機関
Agentur für Arbeit: 失業手当の支給や職業紹介の手続きを行う国の機関
Jugendamt: 子どもや家庭に関する福祉支援や保護を担当する自治体の部署
Sozialhilfe: 生活に困る人に対して支給される公的な現金給付
ドイツ語での定義
Amt der öffentlichen Verwaltung, das Leistungen für bedürftige Personen bereitstellt und sozialrechtliche Fragen bearbeitet.
語源
Sozialamtは、'sozial'（社会的）と'Amt'（役所）から成立し、社会的援助を行う役所を意味する。
コラム
- ニュースや行政文書、困窮に関する会話で登場し、行政サービスや手続きを表す語として用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Sozialamt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「福祉事務所」はドイツ語で何と言う？
「福祉事務所」に最もよく対応するドイツ語は Sozialamt です。各自治体に置かれ、生活困窮者への生活保護や各種福祉手当の支給、高齢者や障害者支援などの窓口となる公的機関を指します。行政手続きや支援制度の話題で一般的に使われます。
使い分け
- Sozialamt
地方自治体の福祉課や福祉事務所を指す標準的な表現です。生活保護や福祉手当の手続きを行う行政機関として広く用いられます。
Er hat beim Sozialamt Hilfe beantragt.
彼は福祉事務所に支援を申請しました。
よくある間違い
✕ Ich gehe zum Jobcenter, um Sozialhilfe zu beantragen.
○ Ich gehe zum Sozialamt, um Sozialhilfe zu beantragen.
就労支援主体の機関と、生活保護等を扱う福祉事務所は管轄が異なるためです。
「福祉事務所」のよくある質問
Q. Jobcenterと何が違いますか？
Jobcenterは主に働ける人向けの就労支援や求職者向け給付金を扱います。一方、Sozialamtは就労が難しい高齢者や病気・障害のある人への生活扶助など、福祉全般の手当や支援を担当する機関です。
Q. 福祉事務所に行く時の注意点は？
多くの自治体では事前にオンラインや電話での予約が必要です。申請内容に応じた身分証明書や収入証明書などの書類を求められるため、事前に各自治体のウェブサイトで持参物を確認しておくと手続きが円滑に進みます。
おすすめの単語帳
1 / 1