hassen

「hassen」の例文例文

「hassen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein kleiner Bruder hasst Tomaten.

  私の弟はトマトが大嫌いです。

• 中級（B1〜B2）

  Sie hasst es, wenn Leute zu einer Verabredung unpünktlich kommen.

  彼女は待ち合わせに人が遅れてくるのが大嫌いだ。

• 上級（C1〜C2）

  In polarisierten Gesellschaften neigen extreme Gruppen dazu, den politischen Gegner leidenschaftlich zu hassen, anstatt den konstruktiven Dialog zu suchen.

  二極化した社会において、過激な集団は建設的な対話を模索するのではなく、政治的な対立相手を激しく憎悪する傾向がある。

• 日常会話

  Ich hasse diesen Stau!

  この渋滞、本当に嫌になっちゃう！

「hassen」の意味ごとの使い方

• 嫌う他動詞
• 嫌悪する他動詞
• 憎む他動詞
• 毛嫌いする他動詞

「hassen」の使い方使い方

• jemanden hassen

  人を嫌う

  Viele Menschen hassen ihren Nachbarn, der sie belügt.多くの人は、自分たちをだます隣人を嫌っている。

• seinen Beruf hassen

  自分の仕事を嫌う

  Er hasst seinen Beruf und sucht eine neue Stelle.彼は自分の仕事を嫌って、新しい職を探している。

「hassen」とよく一緒に使う語

• Gewalt hassen　暴力を嫌う
  （Gewalt：暴力）
• Lügen hassen　うそを嫌う
  （Lüge：嘘）
• Hitze hassen　暑さを嫌う
  （Hitze：暑さ）

「hassen」の類義語との違い類義語との違い

hassen: 対象を強く嫌い関わりを断ちたいという激しい拒絶感を抱く
nicht ausstehen können: 対象を非常に嫌って耐えられないと感じる
nicht leiden können: 対象に強い嫌悪や不快感を感じる
verabscheuen: 対象に嫌悪感を抱き避けたいと思う

「hassen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein transitives Verb, das intensive Ablehnung ausdrückt und gewöhnlich ein Akkusativobjekt fordert

「hassen」のよくある間違い

• ✕ Du hass Regen.

  ○ Du hasst Regen.

  日本語の「嫌う」には人称による語尾の違いがありませんが、「hassen」はduに対して「hasst」となり、対象の「Regen」はそのままです。