お隣さん
意味
- 男性名詞 お隣さん
- 名 隣人
- 名 近隣住民
例文
コアイメージ
隣接する家や世帯との関係の相手
関連語
使い方
類義語との違い
Nachbar: 近くの家や部屋に住んでいて、日常に挨拶や会話を交わすことがある相手
Nachbarin: 隣に住む女性で、日常の挨拶や会話をする相手
Mitbewohner: 同じ住居内で一緒に生活している人
Wohnungsnachbar: 同じ建物の別の部屋に住んでいる人
ドイツ語での定義
Person aus der unmittelbaren Nachbarschaft, mit der man in Kontakt steht oder stehen kann.
語源
Nachbarは、nāh（「近く」）と gebūr（「居住者」）の合成語で、『近くに住む者』という意味が直接残っている語である。
コラム
- 引っ越しの際は Ich bin Ihr neuer Nachbar のような短い自己紹介を添えると話しかけやすく、日常の挨拶がその後の良い関係につながる
ゲームで覚える・約 1 分
Nachbar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「お隣さん」はドイツ語で何と言う？
「お隣さん」「近所の人」に当たる最も一般的なドイツ語は Nachbar です。男性の隣人なら der Nachbar、女性の隣人なら die Nachbarin と使い分けます。集合的に「近所の人たち」と複数で呼ぶ場合は die Nachbarn となります。親しいニュアンスを込めて呼ぶ場合にも日常会話で幅広く使われます。
使い分け
- Nachbar
隣の家や部屋に住む人を指す標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われ、親しい間柄でも自然に用いられます。
Mein Nachbar ist sehr freundlich.
私のお隣さんはとても親切です。
よくある間違い
✕ Ich habe meinen Nachbar gesehen.
○ Ich habe meinen Nachbarn gesehen.
Nachbar は弱変化名詞（n変化）のため、単数4格などで -(e)n が付きます。
「お隣さん」のよくある質問
Q. 女性のお隣さんは何と言いますか？
女性の隣人を指す場合は、女性語尾の -in を付けて die Nachbarin（ナハバリン）と言います。複数形は die Nachbarinnen となります。特定の女性の隣人について話すときは、この形を使うのが自然です。
Q. 「お隣さんたち」と複数で言うには？
複数形は die Nachbarn（ナハバルン）です。男女問わず「近所の人たち」「お隣さん方」とまとめて呼ぶ際に広く使われます。集合名詞のように近隣住民全体を指す場合にも便利です。
おすすめの単語帳
1 / 1