「肘掛け椅子」はドイツ語で何と言う？
「肘掛け椅子」はドイツ語で Sessel と言います。クッション性があり、肘掛けが付いた一人掛けのゆったりとした安楽椅子を指すのが一般的です。通常の背もたれ付きの椅子を意味する Stuhl と区別して使われます。
使い分け
- Sessel
肘掛けと柔らかな座面を備えた一人掛けの安楽椅子を指します。リビングなどでくつろぐための椅子に使われます。
Er liest ein Buch im Sessel.
彼は肘掛け椅子に座って本を読んでいます。
よくある間違い
✕ Ich sitze auf einem Stuhl, um mich auszuruhen.
○ Ich sitze in einem Sessel, um mich auszuruhen.
食卓などの硬い椅子は Stuhl ですが、くつろぐための肘掛け椅子は Sessel を使います。
✕ auf dem Sessel sitzen
○ im Sessel sitzen
深く腰掛ける肘掛け椅子には、前置詞 auf ではなく包み込まれるニュアンスの in をよく用います。
「肘掛け椅子」のよくある質問
Q. オーストリアでも同じ意味ですか？
オーストリアや南ドイツの一部では、Sessel が一般的な「背もたれ付きの椅子（標準ドイツ語の Stuhl）」を指すことがあります。その地域で肘掛け椅子を特に指す場合は、Fauteuil という語が好まれることがあります。
Q. Sofa との違いは何ですか？
Sofa（ソファ）は基本的に複数人が並んで座れる長椅子を指します。それに対して Sessel は一人掛けの肘掛け椅子を指す点が大きな違いです。リビングでセットとして置かれることもよくあります。
例文
Der Sessel steht im Wohnzimmer.
コアイメージ
肘掛けと背もたれがあり、体をゆったり支えて休むための一人用の椅子
関連語
使い方
類義語との違い
Sessel: 肘掛けと背もたれがあり、一人がゆったり座って休める布張りや革張りの椅子
Stuhl: 脚があり、食卓や机で一人が座るための椅子
Sofa: 幅が広く二人以上が並んで座れる布張りや革張りの長い椅子
Couch: 柔らかく低めで家庭でくつろぐために二人以上が座れる長い座席
Bank: 屋外や公共の場に置かれる長い座面で複数人が並んで座るための木製や金属製の座席
ドイツ語での定義
Sessel ist ein gepolsterter Einzelsitz mit Arm- und Rückenlehne, der zum bequemen Entspannen einer Person gedacht ist.
語源
Sesselは、ラテン語 sella からの借用語で、古いゲルマン語形を経て中高ドイツ語の sezzel となり、現代ドイツ語で『一人用のゆったりした椅子』を意味するようになった。
コラム
- Sesselは一人用でSofaやBankと対照的なので、座る人数に応じて語を使い分けると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Sessel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「肘掛け椅子」は英語では
- 「肘掛け椅子」 → armchaircaptain's chair和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1