「Faden」の複数形
| 複数形 | Fäden |
|---|---|
| 単数2格 | Fadens |
「Faden」の動詞形・派生語
- 名詞Fadenende糸の端
- 動詞形fädeln糸を通す
「Faden」の例文例文
「Faden」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich brauche eine Nadel und einen Faden für mein Hemd.
シャツを直すために針と糸が必要です。
- 中級（B1〜B2）
Plötzlich riss der Faden und alle Perlen fielen auf den Boden.
突然糸が切れて、すべてのビーズが床に散らばった。
- 上級（C1〜C2）
Das Schicksal des Unternehmens hing während der Verhandlungen an einem seidenen Faden.
交渉中、その企業の命運は危機一髪の瀬戸際に立たされていた。
- 日常会話
Entschuldigung, wo war ich gerade? Ich habe völlig den Faden verloren.
ごめん、私どこまで話してたっけ？すっかり話の筋を見失っちゃった。
「Faden」の意味ごとの使い方
- 手がかり
Dieser Faden führt uns zur Lösung.
この手がかりが私たちを解決へ導く。
「Faden」のコアイメージコアイメージ
細く伸びた繊維の線が物事や話の順序をつなぐ印
「Faden」の使い方使い方
「Faden」とよく一緒に使う語
- den Faden abschneiden 糸を切る
（abschneiden：切り落とす） - der Faden reißt 糸が切れる
（reißen：裂く） - mit Nadel und Faden 針と糸で
（Nadel：針）
「Faden」の類義語との違い類義語との違い
Faden: 議論や説明の筋やつながりを指す抽象的な表現
Zusammenhang: 物事や話のつながりや関係性を指す語
Ablauf: 出来事や手順が続く順序や進み方を表す語
Linie: 物事の進行や方向を示す一本の線や筋を表す語
「Faden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Feiner, dünner Faden aus Textilfasern; übertragen: ein Hinweis oder eine durchgehende Linie, die den Verlauf einer Geschichte oder eines Arguments zusammenhält.
「Faden」の語源語源
Fadenは、中高ドイツ語期から繊維の細長いものを表す語として存在し、その『つなぐ』性質が比喩的に話の筋や手がかりの意味へ拡張した。
「Faden」のコラムコラム
- 日常では物理的な糸の話だけでなく『dem Faden folgen』や『den Faden verlieren』のように議論や説明の筋を表す語として頻繁に用いられる
「Faden」のよくある間違い
✕ Die Faden ist sehr dünn.
○ Der Faden ist sehr dünn.
「Faden」は男性名詞なので、定冠詞は「der」になります。日本語の「糸」には名詞の性がなく、「die」を選びやすいです。
「Faden」のよくある質問
Q. 「einen Faden spinnen」「am Faden ziehen」「den Faden wieder aufnehmen」で冠詞が違うのはなぜですか？
「Faden」は男性名詞なので、動詞や前置詞に合わせて形が変わります。「spinnen」は4格の「einen Faden」、「an」はここでは3格の「am Faden」、「aufnehmen」は4格の「den Faden」を取ります。
この単語が載っているページ
「Faden」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「手がかり」と訳せる単語
「素材」の仲間の単語
「Faden」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1