Sozialamt

「Sozialamt」の例文例文

「Sozialamt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist das Sozialamt?

  福祉事務所はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der gestiegenen Miete hat sie Wohngeld beim Sozialamt beantragt.

  家賃が上がったため、彼女は福祉事務所に住宅手当を申請した。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der steigenden Fallzahlen fordern die Mitarbeiter im Sozialamt eine deutliche Aufstockung des Personals.

  取扱件数の増加に伴い、福祉事務所の職員たちは大幅な人員増員を求めている。

• 日常会話

  Morgen habe ich endlich einen Termin beim Sozialamt.

  明日、やっと福祉事務所で面談があるんだ。

「Sozialamt」の使い方使い方

• eine Anfrage an das Sozialamt richten

  福祉事務所に問い合わせをする

  Bei Problemen mit dem Antrag möchte sie eine Anfrage an das Sozialamt richten.申請に問題がある場合、彼女は福祉事務所に問い合わせをするつもりだ。

• einen Brief an das Sozialamt schreiben

  福祉事務所に手紙を書く

  Nach der Ablehnung möchte er einen Brief an das Sozialamt schreiben.却下された後、彼は福祉事務所に手紙を書きたいと思っている。

「Sozialamt」とよく一緒に使う語

• ein Antrag beim Sozialamt　福祉事務所への申請
  （Antrag：申請）
• ein Bescheid vom Sozialamt　福祉事務所からの通知
  （Bescheid：連絡）
• ein Termin beim Sozialamt　福祉事務所での予約
  （Termin：予約）
• Unterstützung vom Sozialamt　福祉事務所からの支援
  （Unterstützung：支援）

「Sozialamt」の類義語との違い類義語との違い

Sozialamt: 生活に困る人に対する給付や申請手続きなどの福祉業務を行う行政の窓口
Jobcenter: 求職者や失業者に対して生活支援や就職支援を行う機関
Agentur für Arbeit: 失業手当の支給や職業紹介の手続きを行う国の機関
Jugendamt: 子どもや家庭に関する福祉支援や保護を担当する自治体の部署
Sozialhilfe: 生活に困る人に対して支給される公的な現金給付

「Sozialamt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Amt der öffentlichen Verwaltung, das Leistungen für bedürftige Personen bereitstellt und sozialrechtliche Fragen bearbeitet.

「Sozialamt」のよくある間違い

• ✕ Ich beantrage Hilfe bei der Sozialamt.

  ○ Ich beantrage Hilfe bei dem Sozialamt.

  「Sozialamt」は「Amt」を含む中性名詞なので、3格では「der」ではなく「dem」になります。日本語には名詞の性の手がかりがないため、女性名詞の形を選びやすいです。

• ✕ Viele Sozialamter helfen Familien.

  ○ Viele Sozialämter helfen Familien.

  「Sozialamt」の複数形は「Sozialämter」で、複数形では「a」が「ä」になります。日本語ではこの母音の変化を区別しないため、ウムラウトを落としやすいです。