辞書

Wörterbuch

意味

  • 中性名詞 辞書じしょ
Wörterbuchのイラスト

例文

Wenn du ein Wort nicht kennst, schau im Wörterbuch nach.

もし単語がわからなければ、辞書で調べてください。

Viele Redewendungen lassen sich im Wörterbuch nicht vollständig erklären.

多くの慣用句は辞書だけでは完全に説明できない。

コアイメージ

語と意味が一覧で並ぶ本やサイト

関連語

(名) Wörterbucheintrag：辞書の項目

(名) Wörterbuchnutzer：辞書の利用者

使い方

類義語との違い

Wörterbuch: 語と意味が一覧で並ぶ本やサイト
Nachschlagewerk: 調べたい語句や情報を項目別にまとめた参考書や資料
Lexikon: 広い分野の語や事柄の説明を集めた事典
Glossar: 専門分野の用語とその短い説明を並べた用語集
Duden: ドイツ語の綴りや語義を示す代表的な辞書の名称

ドイツ語での定義

Ein Buch oder Medium, das Wörter mit ihren Bedeutungen, Wortarten und oft Beispielsätzen sammelt und erklärt.

語源

Wörterbuchは、Wörter（Wortの複数）とBuch（本）から成る合成語で、語を集めた本を指す。

コラム

  • 辞書を参照するときは『im Wörterbuch nachschlagen』や『im Wörterbuch nachsehen』が自然で、オンラインはOnline-Wörterbuchとも言う。

ゲームで覚える・約 1 分

Wörterbuch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「辞書」はドイツ語で何と言う？

「辞書」はドイツ語で Wörterbuch と言います。中性名詞（das Wörterbuch）で、単語とその意味や訳語がまとめられた書籍や電子辞書など、言語に関する一般的な辞書全般を指します。紙の辞書だけでなくオンライン辞書に対しても広く使える標準的な語です。

使い分け

  • Wörterbuch

    一般的な語学辞書や対訳辞書を指す標準的な表現です。紙の書籍、電子辞書、アプリ、ウェブ上の辞書を問わず幅広く使われます。

    Ich schlage das Wort im Wörterbuch nach.

    私はその単語を辞書で調べます。

よくある間違い

  • ✕ Ich suche das Wort im Lexikon.

    ○ Ich schlage das Wort im Wörterbuch nach.

    「辞書を引く」は nachschlagen を使います。また単語の意味を調べる語学辞書は Lexikon より Wörterbuch が自然です。

「辞書」のよくある質問

Q. 「独和辞典」はどう言いますか？
「ドイツ語・日本語の辞書」という意味で Deutsch-Japanisch-Wörterbuch や deutsch-japanisches Wörterbuch と表現します。逆に「和独辞典」は Japanisch-Deutsch-Wörterbuch と言います。
Q. Wörterbuch と Lexikon の違いは？
Wörterbuch は単語の綴りや意味、発音などを扱う「語学辞書」を指します。一方、Lexikon は事物に関する解説や専門知識が載っている「百科事典・事典」を指すことが多いです。

「辞書」をもっと知る

「辞書」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ