nachschlagen

「nachschlagen」の例文例文

「nachschlagen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du bitte die Telefonnummer im Telefonbuch nachschlagen?

  電話帳でその電話番号を調べてくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Für das Rezept musste er die genauen Mengenangaben im Kochbuch nachschlagen.

  そのレシピのために、彼は料理本で正確な分量を調べる必要があった。

• 上級（C1〜C2）

  Um die juristischen Feinheiten des Vertrages zu verstehen, schlug die Anwältin den entsprechenden Paragrafen im Gesetzestext nach.

  契約の法的な詳細を理解するため、その弁護士は法律の条文で該当する項目を調べた。

• 日常会話

  Warte kurz, das schlage ich eben schnell auf dem Handy nach.

  ちょっと待って、今スマホでさっと調べるから。

「nachschlagen」の意味ごとの使い方

• 参照する他動詞分離動詞

  Ich muss die Regel noch einmal nachschlagen.

  私はその規則をもう一度参照しなければならない。

• 検索する他動詞分離動詞

  Für die Zugfahrt schlage ich die Abfahrtszeit im Internet nach.

  列車の旅のために、私はインターネットで出発時刻を検索する。

• 調べる他動詞分離動詞

「nachschlagen」の使い方使い方

• im Wörterbuch nachschlagen

  辞書で調べる

  Für die Prüfung muss ich viele neue Wörter im Wörterbuch nachschlagen.試験のために、私は辞書でたくさんの新しい単語を調べなければならない。

• im Internet nachschlagen

  インターネットで調べる

  Wenn ich eine Adresse nicht kenne, kann ich sie im Internet nachschlagen.住所が分からないときは、インターネットで調べることができる。

• in einem Fachbuch nachschlagen

  専門書で調べる

  Vor der Prüfung schlage ich ein neues Wort in einem Fachbuch nach.試験の前に、私は専門書で新しい単語を調べる。

「nachschlagen」とよく一緒に使う語

• ein Wort nachschlagen　単語を調べる
  （Wort：言葉）
• die Bedeutung nachschlagen　意味を調べる
  （Bedeutung：意味）
• im Lexikon nachschlagen　百科事典で調べる
  （Lexikon：事典）
• eine Definition nachschlagen　定義を調べる
  （Definition：定義）
• eine Nummer nachschlagen　番号を調べる
  （Nummer：番号）

「nachschlagen」の類義語との違い類義語との違い

nachschlagen: 辞書やウェブサイトなどの参考資料で語や事実の項目を短時間で調べて確認する動作
nachschauen: 本や画面で特定の項目を見つけて調べる動作
googeln: インターネット検索エンジンで語句や情報を探して調べる動作
recherchieren: 文献や資料を集めて時間をかけて詳しく調べる行為
nachfragen: 人に直接質問して情報や答えを確かめる行動

「nachschlagen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas kurz in Nachschlagewerken oder online nachsehen; meist Wörter, Fakten oder Definitionen suchen.

「nachschlagen」のよくある間違い

• ✕ Ich nachschlage das Wort im Wörterbuch.

  ○ Ich schlage das Wort im Wörterbuch nach.

  「調べる」は日本語では語順が変わりませんが、「nachschlagen」は分離動詞なので、主文では「schlage」を2番目に置き、「nach」を文末に置きます。

• ✕ Ich bin das Wort im Wörterbuch nachgeschlagen.

  ○ Ich habe das Wort im Wörterbuch nachgeschlagen.

  日本語の「調べる」には完了形の助動詞を選ぶ手がかりがありませんが、目的語を取る「nachschlagen」の完了形は「haben」を使います。