一滴
意味
- 男性名詞 一滴
- 名 しずく
- 名 液滴
例文
コアイメージ
コップの縁からぽたっと落ちる一粒の液体
関連語
使い方
類義語との違い
Tropfen: グラスなどから落ちる一滴の液体
Tröpfchen: とても小さな一粒の液体
Wassertropfen: 水の一粒の液体
Träne: 目から出る一粒の液体
ドイツ語での定義
Ein einzelnes, meist rundes Teilstück einer Flüssigkeit, das sich von einer größeren Menge löst und herabtropft.
語源
Tropfenは、動詞tropfenに由来する名詞で、その語形は中高ドイツ語を経てゲルマン祖語にまで遡る語群と関連している
コラム
- 比喩表現でもよく出る語で、たとえばein Tropfen auf den heißen Steinのように効果が小さいことを表す用法がある点を覚えておくと会話での誤用を避けやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Tropfen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一滴」はドイツ語で何と言う？
「一滴」に相当する最も一般的なドイツ語は Tropfen（男性名詞）です。水や薬、涙、お酒など、液体が丸くなって落ちる「しずく・ひとしずく」を指します。「一滴」と言いたいときは不定冠詞を伴って ein Tropfen と表現するのが基本です。
使い分け
- Tropfen
液体のしずくを表す最も標準的な語です。目薬や飲み薬の「滴」としても、比喩的な「ほんのわずか」という意味でも使われます。
Ein einziger Tropfen fiel auf meine Hand.
たった一滴が私の手に落ちました。
よくある間違い
✕ Ich nehme drei Tropfen.
○ Ich nehme drei Tropfen.
Tropfenの複数形は単数形と同形です。語尾に-nを足してTropfennとしないよう注意しましょう。
「一滴」のよくある質問
Q. 「焼け石に水」はドイツ語で？
Ein Tropfen auf den heißen Stein（熱い石の上のひとしずく）という定番の慣用句があります。効果が非常に薄く、無駄に等しい状況を表す際によく使われます。
Q. 「お酒を一滴も飲まない」は？
「keinen Tropfen Alkohol trinken」と表現します。一滴も口にしないという強い否定のニュアンスを表す際、Tropfen が日常的によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1