Versteck

「Versteck」の例文例文

「Versteck」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Katze hat ein gutes Versteck unter dem Bett.

  その猫はベッドの下に良い隠れ場所を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Kinder verrieten das Versteck ihres Bruders, weil sie das Spiel beenden wollten.

  子どもたちは遊びを終わらせたかったので、兄の隠れ場所をばらしてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Ermittler stießen bei der Durchsuchung des Gebäudes auf ein professionell eingerichtetes Versteck, in dem gefälschte Dokumente gelagert wurden.

  捜査員らは建物の捜索中に巧妙に作られた隠れ場所を発見し、そこには偽造書類が保管されていました。

• 日常会話

  Komm schon, zeig mir endlich das Versteck für die Schokolade!

  ねえ、チョコレートの隠し場所をそろそろ教えてよ。

「Versteck」の使い方使い方

• sich in einem Versteck verbergen

  隠れ場所に身を隠す

  Das Reh konnte sich in einem Versteck vor den Wanderern verbergen.その鹿はハイカーたちから隠れて、隠れ場所に身を隠せた。

• ein Versteck für Wertsachen

  貴重品を隠すための隠し場所

  Wir brauchen ein Versteck für Wertsachen im Hotelzimmer.私たちはホテルの部屋に、貴重品を隠すための隠し場所が必要です。

• ein geheim gehaltenes Versteck

  秘密にされている隠れ場所

  Die Familie nutzte ein geheim gehaltenes Versteck in den Bergen.その家族は山中にある秘密の隠れ場所を利用した。

「Versteck」とよく一緒に使う語

• ein Versteck finden　隠れ場所を見つける
  （finden：見つける）
• ein Versteck suchen　隠れ場所を探す
  （suchen：探す）
• aus dem Versteck kommen　隠れ場所から出てくる
  （kommen：来る）
• im Versteck bleiben　隠れ場所にとどまる
  （bleiben：とどまる）
• ein Versteck entdecken　隠れ場所を見つけ出す
  （entdecken：発見する）
• ein sicheres Versteck　安全な隠れ場所
  （sicher：安全な）
• ein geheimes Versteck　秘密の隠れ場所
  （geheim：秘密の）

「Versteck」の類義語との違い類義語との違い

Versteck: 一時的に身を隠して見つからないようにする場所のこと
Unterschlupf: 避難や休息のために一時的に使う場所

「Versteck」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein Versteck ist ein Ort, an dem jemand oder etwas zeitweise verborgen bleibt, um nicht entdeckt zu werden

「Versteck」のよくある間違い

• ✕ Ich habe eine Versteck gefunden.

  ○ Ich habe ein Versteck gefunden.

  「Versteck」は中性名詞なので、単数の不定冠詞は「ein」になりますが、日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため「eine」としやすいです。

• ✕ Wir fanden mehrere Versteck.

  ○ Wir fanden mehrere Verstecke.

  「Versteck」の複数形は「Verstecke」なので、「mehrere」の後では語尾を「-e」にしますが、日本語の名詞にはこのような複数語尾がないため単数形のままにしがちです。