暴風雨

Unwetter

意味

  • 中性名詞 暴風雨ぼうふうう
  • 名 嵐
  • 名 悪天候
Unwetterのイラスト

例文

Die Unwetter in diesem Sommer haben viele Bäume beschädigt.

この夏の暴風雨で多くの木が損傷した。

Die Fischer blieben im Hafen, weil ein Unwetter angekündigt wurde.

暴風雨が予告されたため、漁師たちは港に留まった。

コアイメージ

突発的に強い風雨や雹が襲って街や自然が一変し被害が出る天候

関連語

(名) Unwetterfront：暴風雨前線

(形) unwetterbedingt：暴風雨に起因する

↔︎ (名) Schönwetter：良い天気

使い方

  • heftiges Unwetter

    激しい暴風雨

  • bei Unwetter

    暴風雨の際に

  • Schutz vor Unwetter

    暴風雨からの防護

類義語との違い

Unwetter: 突発的に強い風や大雨、ひょうが同時に訪れて街や自然に被害を与える激しい天候
Gewitter: 強い雷や激しい雨が短い時間に起こる天気現象
Sturm: 強い風が長時間吹いて物を壊したり移動が難しくなる気象現象
Orkan: 風速が非常に高く建物や木を倒すほどの猛烈な風
Hagel: 氷の粒がまとまって降りて車や作物に当たって傷をつける現象

ドイツ語での定義

Unwetter bezeichnet ungewöhnlich starke, oft kurz andauernde Wettererscheinungen wie Sturm, Hagel oder Starkregen, die akute Gefahr für Menschen und Infrastruktur darstellen

語源

Unwetterは、un-（否定）とWetter（古高ドイツ語の weter に由来）の合成語で、本来は「普通でない天候」を意味し、現代では被害をもたらす激しい気象を指すようになった

コラム

  • ニュースや気象アプリではUnwetterは重い警報語として使われる一方で日常会話で軽く使われることもあるため、報道の表現と会話表現の違いを意識して使い分けを練習すると会話力が上がる

ゲームで覚える・約 1 分

Unwetter をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「暴風雨」はドイツ語で何と言う？

「暴風雨」を表す最も一般的なドイツ語は Unwetter です。激しい雨風だけでなく、雷雨や雹（ひょう）などを伴うような危険な荒天・悪天候全般を指します。天気予報の警報などでよく使われる単語です。

使い分け

  • Unwetter

    大雨や強風、雷などを伴う激しい荒天・悪天候を指します。気象情報やニュースで警戒を呼びかける場面でも頻出します。

    Ein schweres Unwetter zieht auf.

    激しい暴風雨が近づいています。

よくある間違い

  • ✕ Das Wetter ist heute ein Unwetter.

    ○ Heute gibt es ein Unwetter.

    Unwetterは現象そのものを指すため、es gibtを用いて発生を表すのが自然です。

「暴風雨」のよくある質問

Q. 気象警報の「暴風雨警報」は何と言いますか？
Unwetterwarnung と言います。ニュースや天気予報のアプリなどで、大雨や暴風への警戒を呼びかける際に最もよく使われる公式な表現です。
Q. 雨を伴わない単なる「嵐・暴風」との違いは？
風そのものが激しい「嵐」には Sturm を使います。一方、Unwetter は強い風に加えて大雨や雷などを伴う、より包括的で危険な荒天に対して使われます。

「暴風雨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ