Temperament

「Temperament」の例文例文

「Temperament」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder hat ein ruhiges Temperament.

  私の兄は穏やかな気質をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen ihres lebhaften Temperaments fällt es ihr schwer, lange stillzusitzen.

  彼女は活発な性格のため、長い間じっと座っているのが苦手です。

• 上級（C1〜C2）

  Führungskräfte müssen in der Lage sein, die unterschiedlichen Temperamente innerhalb des Teams produktiv zu nutzen.

  指導的立場にある者は、チーム内の多様な気質を生産的に生かせなければならない。

• 日常会話

  Da ist wohl wieder das spanische Temperament mit dir durchgegangen!

  また持ち前の情熱的な気性が出ちゃったみたいだね！

「Temperament」の使い方使い方

• feuriges Temperament

  情熱的な気性

  Seine Kollegin zeigt bei Verhandlungen ein feuriges Temperament.彼の同僚は交渉で情熱的な気性を見せる。

• sein Temperament im Zaum halten

  気性を抑える

  Vor dem wichtigen Gespräch muss er sein Temperament im Zaum halten.重要な話し合いの前に、彼は自分の気性を抑えなければならない。

「Temperament」とよく一緒に使う語

• ruhiges Temperament　穏やかな気質
  （ruhig：静かな）
• ausgeglichenes Temperament　落ち着いた気質
  （ausgeglichen：落ち着いた）

「Temperament」の類義語との違い類義語との違い

Temperament: 感情が強く速く表に出やすいかを示す比較的安定した性質
Charakter: 普段の行動や判断に現れる道徳観や習慣にもとづく性格傾向
Naturell: 生まれつき表れやすい感情や行動の傾向
Gemüt: 感情の動きや心の温かさが表に出る傾向
Persönlichkeit: 対人関係で観察されるその人の総合的な性格的特徴

「Temperament」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die typische emotionale Reaktionsweise einer Person, die relativ beständig ist und sich in der Stärke oder Schnelligkeit des Gefühlsausdrucks zeigt.

「Temperament」のよくある間違い

• ✕ Der Temperament ist ruhig.

  ○ Das Temperament ist ruhig.

  日本語には名詞の性を示す冠詞がないため迷いやすいですが、「Temperament」は中性名詞なので単数の定冠詞は「das」となります。

• ✕ Die Temperaments der Kinder sind verschieden.

  ○ Die Temperamente der Kinder sind verschieden.

  日本語には複数語尾がないため英語のように「-s」を付けやすいですが、「Temperament」の複数形は「Temperamente」となります。