独検　3級

(例)Wir verbinden ein externes Laufwerk mit dem Computer.

私たちは外部のドライブをコンピュータに接続する。

(例)In der Stadt gibt es viele Hochhäuser.

街には多くの高層ビルがある。

(例)Ich verbrenne das Papier.

私は紙を燃やす。

(例)Das scharfe Messer liegt auf dem Tisch.

その鋭いナイフがテーブルの上にある。

(例)Ich hole dich heute Abend ab.

私は今晩あなたを迎えに行く。

(例)Man spürt seine Aggression in der Stimme.

彼の声に攻撃性が感じられた。

(例)Wir essen heute drinnen.

今日は屋内で食べる。

(例)Die Fußballverbände treffen sich jedes Jahr.

サッカー協会が毎年集まる。

(例)Die Konferenz beginnt um neun Uhr.

会議は9時に始まります。

(例)Viele Arbeitgeber sehen sich die Profile der Bewerber an.

多くの雇用主は応募者のプロフィールを見る。

(例)Er ist mein Schatz seit der Schulzeit.

彼は学生時代からの私の大切な人です。

(例)Ich kenne eine Tänzerin.

私はある踊り手を知っている。

(例)Nimm die Vorsicht ernst.

注意を真剣に受け止めてください。

(例)Nach der Katastrophe war die Stadt zerstört.

その大惨事の後、市は破壊された。

(例)Die Polizei untersucht sein kriminelles Verhalten.

警察は彼の犯罪的な行為を調査している。

(例)Der Europameister spricht heute im Stadion.

欧州チャンピオンは今日スタジアムで話す。

(例)Das Kleinkind lacht.

その幼児は笑っている。

(例)Die Diamanten glitzern im Licht.

ダイヤモンドが光できらめいている。

(例)Ich halte das Buch.

私はその本を持っている。

(例)Das ist die dritte Tür.

それは三番目のドアです。

(例)In der Stadt gibt es überall Fahrradwege.

街にはどこでも自転車道がある。

(例)Er hat ein geheimes Tagebuch.

彼は秘密の日記を持っている。

(例)Im Kindergarten spielen die Kinder Gruppenspiele.

幼稚園で子どもたちが集団遊びをする。

(例)Ich stelle das Buch auf den Tisch.

私は本をテーブルの上に置く。

(例)Das Volk hat den neuen Präsidenten gewählt.

国民が新しい大統領を選んだ。

(例)Ich habe die Prüfung bestanden.

私は試験に合格しました。

(例)Er ist mutig.

彼は勇敢な人だ。

(例)Die Sprecherin stellt sich kurz vor.

その女性の話者は簡単に自己紹介する。

(例)Hast du deinen Ausweis dabei?

身分証を手元に持っていますか？

(例)Das ist eine offizielle Einladung.

それは公式の招待状です。

(例)Hast du die Software schon installiert?

そのソフトをもうインストールした？

(例)In Stoßzeiten sind die Wartezeiten länger.

ラッシュ時は待ち時間が長くなります。

(例)Das Fieber ist hoch.

熱が高い。

(例)Das ist das vierte Kapitel.

それは第4章です。

(例)Er betrachtet mich als seinen Feind.

彼は私を自分の敵と見なしている。

(例)Bitte sprich leise, das Baby schläft.

静かに話して、赤ちゃんが寝ています。

(例)Ich mag argentinisches Essen.

私はアルゼンチンの料理が好きです。

(例)Auf welchem Betriebssystem läuft das Programm?

どの基本ソフトでそのプログラムが動作しますか。

(例)Er hat einen hohen Status in der Firma.

彼は会社で高い地位にある。

(例)Der Radsport erfordert viel Ausdauer.

自転車競技は多くの持久力を要する。

(例)Die Zahlen sind höher als in der Vorwoche.

数値は前週より高いです。

(例)Wir exportieren viele Produkte ins Ausland.

私たちは多くの商品を海外へ輸出する。

(例)Er verkauft sein gebrauchtes Handy.

彼は中古の携帯電話を売っています。

(例)Das Turnier beginnt am Samstag.

大会は土曜日に始まる。

(例)Wir machen morgen einen Ausflug.

私たちは明日遠足に行きます。

(例)Ich schneide das Brot.

私はパンを切る。

(例)Er erzählt immer Lügen.

彼はいつも嘘をつく。

(例)Die Kritik war verbal, nicht schriftlich.

その批判は言葉によるもので、書面ではなかった。

(例)Ich bin an Geschichte interessiert.

私は歴史に興味がある。

(例)Ich habe eine neue Chefin.

私は新しい上司がいる。

(例)Ich kenne einen Psychologen.

私は一人の心理学者を知っている。

(例)Heute blitzt es.

今日は稲妻が光る。

(例)Die Großprojekte kosten viel Zeit und Geld.

それらの大規模プロジェクトは多くの時間と費用がかかる。

(例)Auf dem Boden liegt ein Stein.

地面に石がある。

(例)Ich wecke meinen Bruder jeden Morgen.

私は毎朝兄を起こす。

(例)Wir hatten ein endloses Gespräch über das Thema.

私たちはそのテーマについて終わりのない話をした。

(例)In der Stadt leben viele Kommunisten.

その町には多くの共産主義者が住んでいる。

(例)Das Ritual beginnt um zehn Uhr.

儀式は午前10時に始まる。

(例)Er hat viel gearbeitet, darum ist er müde.

彼はたくさん働いた。だから彼は疲れている。

(例)Er ist ein deutschsprachiger Kollege.

彼はドイツ語話者の同僚だ。

(例)Wir treffen uns am Jahresende.

私たちは年末に会います。

(例)Das Handy klingelt.

携帯が鳴っている。

(例)Der Schwede ist freundlich.

そのスウェーデン人は親切です。

(例)Das ist doch nicht so teuer.

でも、それほど高くない。

(例)Für das Zelt brauchen wir noch Platz im Auto.

そのテントのために車にまだ場所が必要だ。

(例)Ich besuche meine Großeltern am Sonntag.

私は日曜日に祖父母を訪ねる。

(例)Die antike Statue stammt aus dem fünften Jahrhundert.

その古代の像は5世紀のものだ。

(例)Ich kaufe das Buch in der Buchhandlung.

私はその本を書店で買います。

(例)Ich teile das Brot mit dir.

私はそのパンをあなたと分けます。

(例)Viele Franzosen sprechen Englisch.

多くのフランス人が英語を話します。

(例)Ich fahre jeden Tag mit dem Rad.

私は毎日自転車で行く。

(例)Wir fahren heute über die Landstraße, weil die Autobahn gesperrt ist.

今日は高速道路が通行止めなので田舎道を通ります。

(例)Ich arbeite heute mit neuen Kollegen mit.

私は今日新しい同僚と一緒に働く。

(例)Die Suppe schmeckt gut.

そのスープは良い味がする。

(例)Der Geruch des Eisens ist deutlich.

その鉄の匂いははっきりしている。

(例)Der Transfer der Datei ist abgeschlossen.

ファイルの転送は完了した。

(例)Er streckt die Zunge heraus.

彼は舌を出した。

(例)Er gab mir das Geld zurück.

彼は私にお金を返した。

(例)Der Historiker schreibt ein Buch.

その歴史家は本を書いている。

(例)Irgendwie mag ich dieses Lied.

なんとなくこの歌が好きだ。

(例)Ich bleibe optimistisch.

私は楽観的なままでいる。

(例)Ich habe kein Bargeld dabei.

私は現金を持っていない。

(例)Die Tournee geht durch drei Städte.

そのツアーは3つの都市を回る。

(例)Das Brot ist billiger als gestern.

そのパンは昨日より安いです。

(例)Unsere Entscheidung basiert auf den Fakten.

私たちの決定は事実に基づく。

(例)Morgen lerne ich eine neue Kollegin kennen.

私は明日新しい同僚と知り合う。

(例)Er hat ein schickes Hemd gekauft.

彼はおしゃれなシャツを買った。

(例)Die royale Familie reiste nach London.

王室の家族がロンドンへ旅をした。

(例)Welche Farbe magst du?

どの色が好きですか。

(例)Die Präsentationen waren sehr informativ.

それらの発表はとても有益だった。

(例)Pass auf, das ist eine Falle.

気をつけて、それは罠だ。

(例)Ich texte dir später.

後であなたにメッセージを送る。

(例)Ein definiertes Ziel hilft beim Lernen.

定義された目標は学習に役立つ。

(例)Ich gehe zur Apotheke.

私は薬局に行きます。

(例)Der nächste Feiertag fällt auf einen Montag.

次の祝日は月曜日に当たる。

(例)Er trägt ein helles Hemd.

彼は明るいシャツを着ている。

(例)Die Gäste zahlen separat.

客は別々に支払います。

(例)Ich mache jetzt weiter.

私は今続けます。

(例)Die Institution hat uns finanziell unterstützt.

その機関は私たちを財政的に支援した。

(例)Die Giraffen haben lange Hälse.