Tagebuch

「Tagebuch」の例文例文

「Tagebuch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe mein altes Tagebuch wiedergefunden.

  私は昔の日記をまた見つけました。

• 中級（B1〜B2）

  Aus Angst vor neugierigen Blicken schloss er sein Tagebuch immer sorgfältig in der Schublade ein.

  好奇の目で見られるのを恐れて、彼は日記をいつも引き出しの中に大事に鍵をかけてしまっていた。

• 上級（C1〜C2）

  Das kürzlich entdeckte Tagebuch des Diplomaten gewährt tiefe Einblicke in die Hintergründe der damaligen Friedensverhandlungen.

  最近発見されたその外交官の日記は、当時の和平交渉の背景に関する深い洞察を与えている。

• 日常会話

  Hey, hast du etwa heimlich in meinem Tagebuch gelesen?

  ねえ、まさか私の日記を勝手に読んだんじゃないでしょうね？

「Tagebuch」の使い方使い方

• ein Tagebuch führen

  日記をつける

  Seit diesem Monat führe ich ein Tagebuch über meinen Alltag.今月から、私は日常生活について日記をつけている。

• ein Tagebuch anlegen

  日記を作る

  Zum ersten Schultag möchte ich ein Tagebuch anlegen.新学期初日に、私は日記を始めたい。

• sein Tagebuch veröffentlichen

  自分の日記を公開する

  Sie will ihr Tagebuch erst nach ihrem Tod veröffentlichen.彼女は死後になって初めて、自分の日記を公開するつもりだ。

「Tagebuch」とよく一緒に使う語

• ein Tagebuch schreiben　日記を書く
  （schreiben：書く）
• sein Tagebuch veröffentlichen　自分の日記を公開する
  （veröffentlichen：公開する）
• ein Tagebuch lesen　日記を読む
  （lesen：読む）

「Tagebuch」の類義語との違い類義語との違い

Tagebuch: 日付ごとに起きたことや気持ちを書き留める個人的な記録
Notizbuch: 持ち歩いて短いメモやアイデアを書き留める小さなノート
Reisetagebuch: 旅行中の出来事や感想を日ごとに記録するノートや記録

「Tagebuch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Tagebuch ist ein meist persönliches Schriftstück oder elektronisches Dokument, in dem jemand regelmäßig private Beobachtungen, Erlebnisse oder Gefühle festhält.

「Tagebuch」のよくある間違い

• ✕ Ich führe einen Tagebuch.

  ○ Ich führe ein Tagebuch.

  「Tagebuch」は中性名詞なので、4格でも「ein」を使います。日本語には名詞の性や冠詞がないため、「einen」を選びやすいです。