beißen

「beißen」の例文例文

「beißen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Keine Angst, mein Hund beißt nicht.

  怖がらなくて大丈夫ですよ、うちの犬は噛みませんから。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn er nervös ist, beißt er ständig an seinen Fingernägeln.

  彼は緊張すると、いつも爪を噛んでしまう。

• 上級（C1〜C2）

  Um das ehrgeizige Projekt rechtzeitig abzuschließen, müssen die Mitarbeiter wohl oder übel in den sauren Apfel beißen.

  野心的なプロジェクトを期限通りに完了させるため、従業員たちは不本意ながらも苦杯を舐めざるを得ない。

• 日常会話

  Jetzt beiß doch mal die Zähne zusammen, gleich ist es vorbei!

  ほら、痛いのを少し我慢して、もうすぐ終わるから！

「beißen」の意味ごとの使い方

• かじる他動詞
• 噛みつく他動詞

  Der Hund kann Fremde beißen.

  その犬は知らない人に噛みつくことがある。

• 噛む他動詞

「beißen」の使い方使い方

• sich auf die Zunge beißen

  舌を噛む

  Beim Essen beiße ich mir auf die Zunge.食事中に舌を噛む。

• in die Wange beißen

  頬を噛む

  Ich beiße mir beim Essen in die Wange.私は食事中に頬を噛む。

• an etwas beißen

  何かをかじる

  Das Kind beißt an einem Apfel.その子どもはりんごをかじる。

「beißen」とよく一緒に使う語

• Der Hund beißt　犬が噛む
  （Hund：犬）
• in einen Apfel beißen　りんごをかじる
  （Apfel：りんご）
• sich auf die Lippe beißen　唇を噛む
  （Lippe：唇）
• in den Finger beißen　指に噛みつく
  （Finger：指）

「beißen」の類義語との違い類義語との違い

beißen: 歯で物をつかんで力を入れ、物を切るかへこませる動き
kauen: 食べ物を口の中で繰り返し噛んで飲み込みやすくする動作
hineinbeißen: 食べ物や対象の内部に向かって一気に噛みつく動作
abbeißen: かたい物の一部を歯で切り取る動作
knabbern: つまんだり少量を控えめにかじる動作

「beißen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

mit den Zähnen in etwas hineinbeißen, es dadurch festhalten oder durch Trennen in Teile teilen

「beißen」のよくある間違い

• ✕ Der Hund beißt dem Knochen.

  ○ Der Hund beißt den Knochen.

  「beißen」は他動詞なので、噛む対象には3格の「dem」ではなく4格の「den」を使います。

• ✕ Er hat den Knochen gebeißt.

  ○ Er hat den Knochen gebissen.

  「beißen」の完了形では不規則な過去分詞「gebissen」を使い、規則変化の「gebeißen」にはしません。