Schatz

「Schatz」の例文例文

「Schatz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich liebe dich von ganzem Herzen, mein Schatz.

  心から愛しているよ、私の大切な人。

• 中級（B1〜B2）

  Am Wochenende möchte ich mit meinem Schatz einen kurzen Ausflug ans Meer machen.

  今度の週末、恋人と海へ日帰り旅行に行きたいと思っています。

• 上級（C1〜C2）

  Für die alleinerziehende Mutter war ihre neugeborene Tochter der einzige Schatz, der ihr in dieser schweren Zeit Kraft schenkte.

  そのシングルマザーにとって、生まれたばかりの娘はこの困難な時期に力を与えてくれる唯一のかけがえのない存在だった。

• 日常会話

  Schatz, hast du zufällig meine Autoschlüssel gesehen?

  ねえあなた、私の車の鍵どこかで見なかった？

「Schatz」の意味ごとの使い方

• 恋人

  Mein Schatz wartet vor dem Kino auf mich.

  私の恋人は映画館の前で私を待っています。

• 宝物

  Dieses alte Buch ist für mich ein wertvoller Schatz.

  この古い本は私にとって大切な宝物です。

「Schatz」の使い方使い方

• mein Schatz

  私の大切な人

  Mein Schatz wartet heute zu Hause auf mich.私の大切な人は今日、家で私を待っています。

• mein kleiner Schatz

  私の小さな大切な人

  Mein kleiner Schatz malt ein Bild für seine Mutter.私の大事な子は母親のために絵を描いています。

• lieber Schatz

  親愛なる大切な人

  Lieber Schatz, kannst du bitte das Fenster schließen?ダーリン、窓を閉めてくれる？

「Schatz」とよく一緒に使う語

• süßer Schatz　かわいい大切な人
  （süß：甘い）
• armer Schatz　かわいそうな大切な人
  （arm：貧しい）

「Schatz」の類義語との違い類義語との違い

Schatz: いつも一緒にいたいほど大切な相手を親しみを込めて呼ぶ語
Partner: 対等な関係で一緒にいる相手を指す語
Freund: 恋愛関係にある交際相手を表す語
Liebling: 親しみと愛情を込めて大切な人に呼びかける愛称
Ehefrau: 結婚している女性の配偶者を指す語

「Schatz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kosename für eine geliebte Person; jemand, den man zärtlich und vertraut anspricht.

「Schatz」のよくある間違い

• ✕ Das ist meine Schatz.

  ○ Das ist mein Schatz.

  「私の大切な人」には性の違いが出ませんが、「Schatz」は男性名詞なので、seinの後では「mein Schatz」とします。