地面

Boden

意味

  • 男性名詞 地面じめん
  • 名 床
  • 名 土壌
  • 名 底
Bodenのイラスト

例文

Auf dem Boden liegt ein Stein.

地面に石がある。

Leg die Tasche nicht auf den Boden.

かばんを床に置かないでください。

コアイメージ

人や物が接している地表や部屋の底面

関連語

(名) Fußboden：床

↔︎ (名) Decke：天井

使い方

類義語との違い

Boden: 屋内外で人や物が直接接する地面や床の面
Fußboden: 建物内部で歩く場所の床の表面
Erde: 地面を作る自然の土の層
Bodenbelag: 床の表面に使われる敷材や仕上げ材

ドイツ語での定義

Die obere Schicht der Erde oder die untere Begrenzung eines Raumes, auf der Menschen und Gegenstände stehen.

語源

Bodenは、中高ドイツ語 Boden や古高ドイツ語 bodan に遡り、当初から地表や床を指す語として使われたゲルマン語系の語である。

コラム

  • 日常会話では物が直接地面にあることを表すときに『auf dem Boden』を使い、家具や仕上げのある床を話すなら『Fußboden』や『Bodenbelag』を使うと相手に正確に伝わる

ゲームで覚える・約 1 分

Boden をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「地面」はドイツ語で何と言う？

「地面」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は Boden です。屋外の地表だけでなく、屋内の「床」や土壌そのものを指す際にもこの語が使われます。文脈によって「地面に落ちる」「地面に座る」といった日常表現の多くをこの一語で自然に表現できます。

使い分け

  • Boden

    屋外の地面や土壌、室内の床までを指すもっとも標準的な語です。足元にある面全般に対して幅広く使われます。

    Der Schlüssel ist auf den Boden gefallen.

    鍵が地面に落ちました。

よくある間違い

  • ✕ Ich sitze auf der Erde.（地面に座るつもりで）

    ○ Ich sitze auf dem Boden.

    Erdeは地球や園芸用の土を連想させやすく、足元の地面はBodenを使うのが自然です。

「地面」のよくある質問

Q. 「地面に」は前置詞何を使いますか？
移動を表す「地面へ」なら auf den Boden、静止した場所を表す「地面で」なら auf dem Boden を使います。3格と4格の使い分けに注意しましょう。
Q. Boden と Erde の違いは何ですか？
Boden は踏んで立つ「地面」や「床」という面を指します。一方、Erde は植物を育てる「土壌・土」そのものや、天体としての「地球」を指すことが多いです。

「地面」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ