興味がある

「興味がある」はドイツ語で何と言う？

「興味がある」を表す最も一般的な表現は 形容詞 interessiert です。be動詞にあたる sein や、再帰動詞 sich interessieren と組み合わせて用いられます。何かに興味や関心を持っている状態を幅広く素直に伝えられる基本語です。

使い分け

• interessiert

  対象への関心や興味を持っている状態を表します。前置詞 an と3格を伴って「〜に関心がある」と表現するのが標準的です。

  Ich bin an moderner Kunst interessiert.

  私は現代美術に興味があります。

よくある間違い

• ✕ Ich bin interessiert für Musik.

  ○ Ich bin an Musik interessiert. / Ich interessiere mich für Musik.

  形容詞 interessiert は前置詞 an を、動詞 sich interessieren は für を使います。