攻撃性

Aggression

意味

  • 女性名詞 攻撃性こうげきせい
  • 名 攻撃
  • 名 敵意
Aggressionのイラスト

例文

Man spürt seine Aggression in der Stimme.

彼の声に攻撃性が感じられた。

Er kämpft mit seiner unterdrückten Aggression.

彼は抑圧された攻撃性に苦しんでいる。

コアイメージ

言葉や身体で相手に攻撃を仕掛けようとする内的な圧力

関連語

(形) aggressiv：攻撃的な

(名) Aggressivität：攻撃性

(名) Aggressionsbewältigung：攻撃性の対処

↔︎ (名) Selbstbeherrschung：自制

↔︎ (名) Friedfertigkeit：平和的態度

使い方

類義語との違い

Aggression: 言葉や身体で相手に攻撃を仕掛けようとする内側からの圧力
Aggressivität: 攻撃的に振る舞いやすい性質や傾向
Feindseligkeit: 相手に対して強い敵意や嫌悪を抱く気持ち
Angriff: 相手に向かって行う物理的または言葉による攻撃の行為
Gewalt: 身体的な力を用いて相手に危害を加えること

ドイツ語での定義

Aggression bezeichnet eine innere Bereitschaft zu Angriffen oder feindlichem Verhalten, auch verbal ausgeprägt.

語源

Aggressionは、ラテン語aggressio（ad-＋gradi）から近代諸語に入り、「攻撃する性向」を表すようになった。

コラム

  • 相手への非難や危険を強く含む語なので、会話で使う際は具体的事例や緩和表現を添えて誤解や対立を避けると会話力が向上する。

ゲームで覚える・約 1 分

Aggression をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「攻撃性」はドイツ語で何と言う？

「攻撃性」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は女性名詞の Aggression です。日常会話から心理学などの学術的な文脈まで幅広く使われ、個人の攻撃的な性格や態度だけでなく、実際の攻撃行動そのものを指すこともあります。

使い分け

  • Aggression

    攻撃性や攻撃的行動全般を指す最も基本的な語です。心理学的な性質から具体的な威嚇・暴力的行為まで広く使われます。

    Sport kann helfen, innere Aggressionen abzubauen.

    スポーツは内なる攻撃性を発散するのに役立ちます。

よくある間違い

  • ✕ seine Aggressivität abbauen

    ○ seine Aggressionen abbauen

    「攻撃性を発散する・抑える」と言う場合、名詞は Aggression の複数形を用いるのが一般的です。

「攻撃性」のよくある質問

Q. 形容詞の「攻撃的な」は何と言いますか？
形容詞は aggressiv を使います。「彼は攻撃的な態度をとる」は Er verhält sich aggressiv. のように表現できます。人や動物の気性、運転の仕方など幅広い場面で使われる日常語です。
Q. Aggressivität との違いは何ですか？
Aggressivität は人の内面にある「攻撃的な気質や傾向」という性質そのものを強調します。一方、Aggression はそうした性質に加えて、外に向けて現れる具体的な攻撃行動も指す点が異なります。

「攻撃性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ