verbal

「verbal」の意味

「verbal」の例文

Die Kritik war verbal, nicht schriftlich.

その批判は言葉によるもので、書面ではなかった。

verbalのイラスト

「verbal」の名詞形・動詞形・派生語

  • 名詞形Verbalisierung言語化
  • 動詞形verbalisieren言語化する

「verbal」の反対語(対義語)

「verbal」の例文例文

Die Parteien vereinbarten verbal, die Details später schriftlich zu bestätigen.

当事者は口頭で合意し、詳細は後で書面で確認することにした。

「verbal」のレベル別の例文

  • 入門(A1〜A2)

    Kleine Kinder können ihre Gefühle oft noch nicht verbal ausdrücken.

    小さな子どもは、まだ自分の感情を言葉でうまく表現できないことがよくあります。

  • 中級(B1〜B2)

    Bei der Präsentation ist die Körpersprache genauso wichtig wie die verbale Botschaft.

    プレゼンテーションでは、言葉によるメッセージと同じくらい身振り手振りも重要です。

  • 上級(C1〜C2)

    Die Gewerkschaft verurteilte die verbalen Angriffe auf die Streikenden auf das Schärfste.

    労働組合は、ストライキ参加者に対する言葉による攻撃を強く非難しました。

  • 日常会話

    Musst du bei jedem Streit gleich verbal so ausfällig werden?

    喧嘩のたびに、そんなに口汚く罵る必要ある?

「verbal」の意味ごとの使い方

  • 口頭の

    Wir haben bisher nur eine verbale Zusage.

    私たちは今のところ口頭の約束しかありません。

ゲームで覚える・約 1 分

verbal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「verbal」のコアイメージコアイメージ

発せられた言葉そのものに注目する場面

「verbal」の使い方使い方

  • verbal vereinbaren

    口頭で合意する

    Wir haben die Änderung verbal vereinbart.私たちは変更について口頭で合意しました。

  • verbal mitteilen

    口頭で伝える

    Ich teile meiner Kollegin die Änderung verbal mit.私は同僚に変更を口頭で伝えます。

  • verbal abklären

    口頭で確認する

    Wir klären die offenen Fragen verbal ab.私たちは未解決の質問を口頭で確認します。

「verbal」とよく一緒に使う語

  • verbale Kommunikation 言葉によるコミュニケーション
    (Kommunikation:コミュニケーション)
  • verbale Antwort 言葉による返事
    (Antwort:答え)
  • verbale Zusage 言葉による約束
    (Zusage:承諾)
  • verbale Vereinbarung 口頭での合意
    (Vereinbarung:合意)
  • verbal erklären 言葉で説明する
    (erklären:説明する)

「verbal」の類義語との違い類義語との違い

verbal: 言葉で示されるさま
mündlich: 口頭で示されるさま
wörtlich: 言葉どおりの意味であるさま
schriftlich: 文字や書面で示されるさま

「verbal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auf Worte bezogen; mit Worten vermittelt, besonders das Gesagte betreffend.

「verbal」の語源語源

verbalは、ラテン語 verbum(「言葉」)を起源とする語で、欧州諸語に共通する外来語的な成り立ちを持ち、ドイツ語では特に『口頭で表現された』という意味合いで用いられることが多い。

「verbal」のコラムコラム

  • 公式な場面では 'verbal' より 'mündlich' を使うほうが口頭であることが明確になりやすいため、場面に応じて使い分けると会話がスムーズになる。

「verbal」のよくある間違い

  • ✕ Das war eine verbal Kritik.

    ○ Das war eine verbale Kritik.

    「Kritik」は女性名詞ですので、冠詞「eine」の後では形容詞「verbal」に「-e」を付けます。日本語の「言葉による」にはこの語尾の手がかりがないため間違えやすいです。

「verbal」のよくある質問

Q. 「verbal」と「wörtlich」はどう使い分けるのですか?
「verbal」は言葉で伝えられることや口頭で行われることを表し、「wörtlich」は言葉を文字どおりの意味で受け取ることを表します。

「verbal」に関連する単語

ほかに「口頭の」と訳せる単語

「音声」の仲間の単語

「言語」の仲間の単語

「verbal」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ