例文
コアイメージ
役所や組織が『これが正式だ』と示す公表の場面
関連語
使い方
類義語との違い
offiziell: 官公庁や組織による正式な認可や発表がある状態
amtlich: 官公庁の正式な証明や通知によって示される状態
öffentlich: だれでも閲覧や利用ができるように公に知らせられている状態
formell: 形式や礼儀にかなったかたちで行われている状態
ドイツ語での定義
Etwas, das von einer zuständigen Stelle als verbindlich erklärt oder öffentlich bekanntgegeben wird.
語源
offiziellは、フランス語のofficielからの借用語で、さらにその語源はラテン語officium（職務、事務）にあり、職務に関わる公的な宣言を指す意味が定着した
コラム
- 会話では『公式にはまだ発表されていない』のように未確認情報と区別して伝えるときに使う語で、正式発表を待つニュアンスを簡潔に表せる
ゲームで覚える・約 1 分
offiziell をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「公式の」はドイツ語で何と言う？
「公式の」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は offiziell です。政府機関や企業などの公的な発表、認可された行事や文書など、日本語の「公式の」「公の」とほぼ同じ幅広い文脈で用いられます。副詞として「公式に」という意味でもそのまま使えます。
使い分け
- offiziell
政府や組織によって正式に認められていることを表す最も標準的な表現です。発表、訪問、文書など幅広い場面で使われます。
Das ist eine offizielle Mitteilung der Regierung.
これは政府の公式発表です。
よくある間違い
✕ Das ist ein öffentlicher Ball.
○ Das ist ein offizieller Ball.
öffentlich は「一般公開の」という意味になり、「公式の」を指す offiziell とは異なります。
「公式の」のよくある質問
Q. 「非公式の」は何と言いますか？
接頭辞 in- を付けた inoffiziell を使います。「非公式の会談」なら inoffizielle Gespräche と表現できます。
Q. 「公式ウェブサイト」の言い方は？
die offizielle Website や die offizielle Webseite と言います。名詞を修飾する際は格変化語尾（語尾の -e など）に注意が必要です。
「公式の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1