basieren
「basieren」の形容詞形・派生語
- 形容詞形basierend基づく
「basieren」の例文例文
「basieren」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Dieser Film basiert auf einer wahren Geschichte.
この映画は実話に基づいています。
- 中級（B1〜B2）
Das neue Konzept basiert auf den Ergebnissen einer aktuellen Studie.
新しいコンセプトは、最新の研究結果に基づいています。
- 上級（C1〜C2）
Die wirtschaftliche Prognose für das kommende Quartal basiert auf komplexen mathematischen Modellen.
来期の経済予測は、複雑な数理モデルに基づいています。
- 日常会話
Worauf basiert deine Vermutung eigentlich?
それ、一体何に基づいた推測なの？
「basieren」の意味ごとの使い方
- 依拠する自動詞
- 基づく自動詞
- 基盤とする自動詞
「basieren」のコアイメージコアイメージ
一本の柱が屋根を支えている光景
「basieren」の使い方使い方
「basieren」とよく一緒に使う語
- basieren auf Fakten 事実に基づく
（Fakt：事実） - basieren auf Daten データに基づく
（Daten：データ） - basieren auf Erfahrung 経験に基づく
（Erfahrung：経験） - basieren auf einer Studie 研究に基づく
（Studie：調査） - basieren auf Beobachtungen 観察に基づく
（Beobachtung：観察）
「basieren」の類義語との違い類義語との違い
basieren: 判断や主張が根拠となる事実や情報に基づいている
beruhen: 事実や根拠に基づいている
begründen: 理由や根拠を示して説明する
aufbauen: 前の事柄を土台にして新しいものを作る
fußen: 前の事柄を土台にして成り立っている
「basieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Auf einer Grundlage fußen; inhaltlich oder faktisch von etwas abhängen.
「basieren」の語源語源
basierenは、フランス語baserを経て導入され、語源はラテン語のbasis（ギリシャ語βάσις）で「土台」を指したことから動詞化して「〜に基づく」の意味になった。
「basieren」のコラムコラム
- 口語ではやや硬く聞こえるので、話す場面では理由を平易な言い方で補って伝えると自然に聞こえる。
「basieren」のよくある間違い
✕ Die Entscheidung basiert auf die Fakten.
○ Die Entscheidung basiert auf den Fakten.
「basieren」は「auf」の後ろを、複数形なら「den」にする動詞なので、日本語の「に」につられて「die Fakten」としません。
「basieren」のよくある質問
Q. 「basieren」と「beruhen」はどう使い分けるのですか？
どちらも「基づく」という意味で、多くの場合に置き換えられます。「basieren」は判断や主張が情報や事実を土台にしていることを表すときによく使い、「beruhen」は成り立ちや理由に重きを置く表現でも使います。
「basieren」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「基づく」と訳せる単語
「理由と根拠」の仲間の単語
「basieren」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1