現金

Bargeld

意味

  • 中性名詞 現金げんきん
Bargeldのイラスト

例文

Ich habe kein Bargeld dabei.

私は現金を持っていない。

Er führt immer Bargeld mit sich.

彼はいつも現金を持ち歩いている。

コアイメージ

財布に入れてすぐ渡せる紙幣と硬貨

関連語

(名) Bargeldbestand：現金残高

(名) Bargeldlosigkeit：キャッシュレス化

(名) Bargeldverkehr：現金取引

↔︎ (名) Giralgeld：振替決済などの預金貨幣

使い方

類義語との違い

Bargeld: 財布やポケットに入れて使う紙幣や硬貨
Geld: 支払いに使えるお金全体
EC-Karte: 銀行口座と結びついて店で支払いに使うカード
Wechselgeld: 支払ったときに返されるおつりの硬貨や紙幣
Geldschein: 紙で作られたお札

ドイツ語での定義

Geld in Form von Scheinen und Münzen, das unmittelbar übergeben und zur Zahlung genutzt wird.

語源

Bargeldは、bar＋Geldの合成語で、barは『すぐに手渡せる・現金での支払いを示す』用法から来ており、Geldは中高ドイツ語のgeltなどを経て『金銭・支払い』を表す語である

コラム

  • 小売店や屋台ではカードが使えない場合もあるので、Bargeldで支払う場面を想定して現金の受け渡し方法や小銭の準備を意識しておくと会話や支払いが楽になる

ゲームで覚える・約 1 分

Bargeld をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「現金」はドイツ語で何と言う？

「現金」を表す最も一般的で標準的なドイツ語は Bargeld です。紙幣や硬貨そのものを指す名詞として日常会話から公的な手続きまで幅広く用いられます。なお、買い物の支払いなどで「現金で」と言いたいときは、副詞的に bar または mit Bargeld という形でよく表現されます。

使い分け

  • Bargeld

    紙幣や硬貨といった現金を指す標準的な名詞です。口座の預金やカード決済と対比して実体のあるお金を表す際に使われます。

    Ich habe leider kein Bargeld dabei.

    あいにく現金の持ち合わせがありません。

よくある間違い

  • ✕ Ich bezahle mit Geld.

    ○ Ich bezahle bar. / Ich bezahle mit Bargeld.

    Geld だけでは「お金で払う」となり、カード払いと区別した「現金で」の意味が明確になりません。

「現金」のよくある質問

Q. 「現金で払います」はドイツ語で何と言いますか？
「Ich bezahle bar.」または「Bar, bitte.」と言います。形容詞・副詞の bar を使うのが日常会話で最も自然で簡潔な表現です。名詞を使って「Ich zahle mit Bargeld.」と言うこともできます。
Q. 「現金のみ」は店頭でどう表記されますか？
レジや入口に「Nur Barzahlung」または「Nur Bargeld」と掲示されているのが一般的です。カードが使えない個人商店や屋台などでよく見かける表現なので覚えておくと便利です。

「現金」は英語では

「現金」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ