独検　3級

(例)Soziale Normen beeinflussen unser Verhalten.

社会的規範が私たちの行動に影響を与える。

(例)Ich sehe den Tänzer im Park.

私はそのダンサーを公園で見ます。

(例)Der Name des Geburtsortes ist im Pass eingetragen.

出生地の名前がパスポートに記載されています。

(例)Der Kohl ist frisch.

そのキャベツは新鮮です。

(例)Die Kreuze am Eingang sind Symbole der Stadt.

入口の十字架はその街の象徴だ。

(例)Im Winter fehlt mir die Wärme.

冬は暖かさが足りない。

(例)Viele Australier sprechen Englisch.

多くのオーストラリア人が英語を話します。

(例)Der Lärm frustriert ihn.

その騒音は彼を欲求不満にさせる。

(例)Er hat gearbeitet, und danach hat er ferngesehen.

彼は働いて、その後テレビを見た。

(例)Das Kind springt hoch.

その子は高く跳ぶ。

(例)Kannst du mir dein Handy geben?

あなたの携帯電話を私に渡してくれますか？

(例)Das ist ein akademisches Buch.

それは学術的な本です。

(例)Nach dem Fehler geriet die Mannschaft in die Defensive.

ミスの後、チームは守勢に回った。

(例)Wir gehen heute Abend auf eine Feier.

私たちは今晩パーティーに行きます。

(例)Der Vogel fliegt hoch am Himmel.

その鳥は空高く飛ぶ。

(例)Die EU-Kommission hat neue Regeln vorgeschlagen.

欧州委員会は新しい規則を提案した。

(例)Die Firma garantiert die Qualität.

その会社は品質を保証する。

(例)Kannst du mir die Lupe geben?

虫眼鏡を渡してくれる？

(例)Er ist etwa fünfzig Jahre alt.

彼は約50歳だ。

(例)Wir erinnern uns an die achtziger Jahre.

私たちは80年代のことを思い出す。

(例)Die Kinder basteln in der Schule.

子どもたちは学校で工作する。

(例)Er hat eine Reserve auf dem Konto.

彼は口座に蓄えがある。

(例)Das Barrel ist rostig.

そのドラム缶はさびています。

(例)Ich lerne Deutsch, damit ich die Prüfung bestehe.

私は試験に合格するためにドイツ語を勉強しています。

(例)Ich ziehe das Seil.

私はそのロープを引く。

(例)Das ist ein wichtiger Baustein des Plans.

それは計画の重要な構成要素です。

(例)Sie bestand die Prüfung spielend.

彼女はその試験にたやすく合格した。

(例)Das Europaparlament tagt heute in Straßburg.

欧州議会は今日ストラスブールで開会する。

(例)Die Abfahrten am Bahnhof sind pünktlich.

駅での出発は定刻です。

(例)Die Geografie Europas ist sehr vielfältig.

ヨーロッパの地理は非常に多様です。

(例)Er fuhr in der Kurve zu schnell.

彼は曲がり角で速度を出しすぎた。

(例)Im Museum sieht man eine Miniatur der alten Stadt.

博物館ではその古い街の縮小版が見られる。

(例)Bei der Bürokratie dauert oft alles länger.

官僚制度ではしばしば何でも時間がかかる。

(例)Sie arbeitet in einer Agentur.

彼女は代理店で働いている。

(例)Der Mieter hat den Vertrag unterschrieben.

賃借人は契約に署名した。

(例)Ich entschuldige mich für das Missverständnis.

私はその誤解について謝ります。

(例)Ich habe keine Geschwister.

私はきょうだいがいません。

(例)Wir besuchen heute den Tiergarten.

私たちは今日その動物園を訪れます。

(例)Die Box ist offen; darin liegen meine Schuhe.

その中に私の靴がある。

(例)Ich markiere die wichtigen Stellen im Text.

私はテキストの重要な部分に印を付ける。

(例)Die Nationalmannschaft spielt heute gegen Frankreich.

代表チームは今日フランスと対戦します。

(例)Es ist schade, dass du nicht mitkommst.

あなたが来ないのは残念だ。

(例)Ich zahle den Eintrittspreis an der Kasse.

私は窓口で入場料を払います。

(例)Wir sind eine glückliche Familie.

私たちは幸せな家族です。

(例)Heute kriege ich ein Geschenk.

私は今日プレゼントをもらう。

(例)Viele Begrüßungen beginnen mit einem Lächeln.

多くの挨拶は笑顔で始まる。

(例)Ich repariere das Fahrrad.

私はその自転車を修理する。

(例)Ich arrangiere das Treffen für morgen.

私は明日の打ち合わせを手配する。

(例)Wir haben drei Heimspiele diese Woche.

今週はホームゲームが3試合あります。

(例)Ich treffe heute den Komponisten im Konzerthaus.

私は今日コンサートホールでその作曲家に会います。

(例)Das schlechte Wetter hindert uns daran, heute spazieren zu gehen.

悪天候は私たちが今日散歩に行くのを妨げる。

(例)Im Garten habe ich eine Schlange gesehen.

庭で蛇を見た。

(例)Ich besuche einen buddhistischen Tempel.

私は仏教の寺院を訪れます。

(例)Ich bin noch müde.

私はまだ疲れています。

(例)Die Reaktion des Publikums war sehr positiv.

観客の反応はとても良かった。

(例)Die Ursache des Phänomens ist bisher unbekannt.

その現象の原因はこれまで不明だ。

(例)Sie zeigte ihren Ärger über die Nachricht.

彼女はその知らせに対して怒りを示した。

(例)Sie hat eine achtjährige Tochter.

彼女には8歳の娘がいます。

(例)Die Prüfung war am einfachsten von allen.

試験はみんなの中で最も簡単だった。

(例)Ich kenne einige Investoren in der Stadt.

私はその街で何人かの投資家を知っている。

(例)Der kostenlose Kaffee ist beliebt.

その無料のコーヒーは人気がある。

(例)Wir sehen heute eine Komödie im Fernsehen.

今日はテレビでコメディを見る。

(例)Die Eleganz ihres Tanzes beeindruckte alle.

彼女の踊りの優雅さは皆を感動させた。

(例)Die südliche Küste ist sehr schön.

南の海岸はとても美しい。

(例)Ich rechne die Summe aus.

私は合計を計算する。

(例)In diesem Unternehmen entstehen viele Innovationen.

この企業では多くの革新が生まれている。

(例)In der Stadt demonstrierten mehrere Neonazis gegen die Einwanderung.

市内で複数のネオナチが移民に反対してデモをした。

(例)Im Notfall rufen Sie bitte die Notrufnummer an.

緊急事態の場合は、必ず緊急番号に電話してください。

(例)Ich habe jahrelang in Berlin gewohnt.

私は何年もベルリンに住んでいました。

(例)Ich reite ein Pferd.

私は馬に乗る。

(例)Der Trainer trainiert die Mannschaft im Stadion.

監督はスタジアムでチームを訓練する。

(例)Das fleißige Kind macht seine Hausaufgaben.

その勤勉な子どもは宿題をする。

(例)Viele Studenten suchen nach günstigen Mieten.

多くの学生が手頃な家賃を探している。

(例)Die Kinder spielen im Hof.

子どもたちが中庭で遊んでいる。

(例)Die Gewinner feiern ihren Erfolg.

勝者たちは自分たちの成功を祝う。

(例)Er geht in die Hauptschule.

彼はハウプトシューレに通っている。

(例)Bei dem Wettbewerb bewerteten mehrere Jurys die Beiträge.

そのコンクールでは複数の審査委員会が作品を評価した。

(例)Diese mathematische Aufgabe ist schwer.

この数学的な課題は難しい。

(例)Ich komme vielleicht morgen.

たぶん明日来ます。

(例)Im Winter sinken die Temperaturen oft.

冬には温度がしばしば下がる。

(例)Die fröhliche Frau lacht laut.

陽気な女性が大声で笑う。

(例)Im Garten stehen viele Büsche.

庭に低木がたくさんある。

(例)Das hilfreiche Buch hat mir sehr geholfen.

その役に立つ本は私にとってとても助けになった。

(例)Ich mag Kaffee, besonders mit Milch.

私はコーヒーが好きで、特にミルク入りが好きです。

(例)Ich schicke dir eine E-Mail.

私はあなたにメールを送る。

(例)Ich wäre dir dankbar, wenn du mir helfen könntest.

もし手伝ってくれたら、私はありがたいです。

(例)In den Berufsschulen lernt man einen Beruf.

職業学校では職業を学ぶ。

(例)Letzte Woche gab es viele Defekte.

先週、多くの不具合があった。