「eisern」の例文例文
「eisern」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Für diese Prüfung braucht man eiserne Disziplin.
この試験には徹底した自己規律が必要です。
- 中級（B1〜B2）
Um die Ausgaben zu senken, hält sich die Firma an einen eisernen Sparplan.
支出を削減するため、会社は徹底した緊縮財政計画を忠実に守っています。
- 上級（C1〜C2）
Die Regierung hielt trotz massiver Bürgerproteste mit eiserner Härte an der geplanten Reform fest.
市民の大規模な抗議にもかかわらず、政府は不屈の強硬姿勢で予定通りの改革を断行しました。
- 日常会話
Bei der Arbeit gilt für uns die eiserne Regel, private Telefonate zu vermeiden.
仕事中、私用電話は絶対にしないのが職場の鉄則なんだ。
「eisern」の意味ごとの使い方
- 鉄の
Das alte Tor hat einen eisernen Riegel.
その古い門には鉄のかんぬきが付いている。
- 厳格な
Der Richter ist für seine eisernen Maßstäbe bekannt.
その裁判官は厳格な基準で知られている。
「eisern」のコアイメージコアイメージ
一度決めた方向に沿って曲がらず動かない、鉄の棒のように固い意志
「eisern」の使い方使い方
-
eiserner Wille
Sein eiserner Wille half ihm, das schwierige Ziel zu erreichen.彼の不屈の意志は、難しい目標を達成する助けになった。
-
eiserne Entschlossenheit
Ihre eiserne Entschlossenheit beeindruckte das ganze Team.彼女の不屈の決意はチーム全体に強い印象を与えた。
-
eisernes Durchhaltevermögen
Sein eisernes Durchhaltevermögen brachte ihn schließlich ans Ziel.彼の不屈の粘り強さが、最終的に彼を目標地点へ導いた。
「eisern」とよく一緒に使う語
- eiserne Disziplin 揺るがない規律
（Disziplin：規律） - eiserne Ruhe 揺るぎない冷静さ
（Ruhe：静けさ） - eiserne Entschlossenheit 不屈の決意
（Entschlossenheit：決意）
「eisern」の類義語との違い類義語との違い
eisern: 困難や反対に直面しても折れない不屈の意志や態度を示す
entschlossen: 目標に向かってためらわず決断して行動する性質を示す
zäh: 困難に対して粘り強く耐えて簡単にへこたれない性質を示す
unbeirrbar: 周囲の影響や反対で考えや行動を変えない一貫した性質を示す
resolut: はっきりと強い態度で物事に取り組む決意を示す
「eisern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
「eisern」の語源語源
eisernは、Eisen（「鉄」）に形容詞化接尾辞 -ern が付いた語で、もとは物が鉄製であることを示し、比喩的に意志や態度が揺るがないことを表すようになった
「eisern」のコラムコラム
- 人の不屈さを褒める表現（eiserner Wille）で使われることが多く、物が鉄製であると言う場合は通常『aus Eisen』を使う
「eisern」のよくある間違い
✕ Er hat einen eiserner Willen.
○ Er hat einen eisernen Willen.
「eisern」は形容詞なので、男性名詞の4格で「einen」とともに使うと「eisernen」になります。
「eisern」のよくある質問
Q. 「eisern」は意志や態度以外にも使えるのですか？
使えます。「eiserne Disziplin」や「eiserne Regeln」のように、規律や規則が厳しく、簡単には変わらないことも表します。
「eisern」に関連する単語
同じ語根「Eis」（鉄）の単語
eis（鉄）＋ -ern。Eisは、古高ドイツ語 isan「鉄」から
ほかに「不屈の」と訳せる単語
ほかに「厳格な」と訳せる単語
「素材」の仲間の単語
「規律」の仲間の単語
「eisern」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1