外部の

extern

意味

  • 形 外部のがいぶの
  • 副 外部に
  • 名 外部者
externのイラスト

例文

Wir verbinden ein externes Laufwerk mit dem Computer.

私たちは外部のドライブをコンピュータに接続する。

Bei Problemen wenden wir uns an externe Supportteams.

問題があった場合、私たちは外部のサポートチームに連絡します。

コアイメージ

組織やシステムの内部ではなく外側から接する存在

関連語

↔︎ (形) intern：内部の

使い方

類義語との違い

extern: 機器や組織の内部ではなく外側から来るものや外側にある性質を表す
außen: 物や建物の外側を指す言い方
von außen: 外側からの作用や訪れを示す言い方

ドイツ語での定義

Von einem inneren Bereich getrennt und außerhalb eines Systems oder einer Organisation befindlich.

語源

externは、ラテン語externusに由来し、externusは exter（外側を指す語根）と形容詞化接尾辞 -nus から成り、外部を意味する語として近代に定着した

コラム

  • 口語ではやや堅い印象になりやすいので、日常会話では 'außen' や 'von außen' を使うほうが自然に聞こえる場面がある。

ゲームで覚える・約 1 分

extern をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「外部の」はドイツ語で何と言う？

「外部の」に最もぴったりなドイツ語は extern です。企業や組織、システムの枠組みの外にあるものを指す際によく使われます。ビジネスやITの場面で「社外の専門家」や「外部ハードディスク」などを表現するときに日常的に用いられる使い勝手のよい単語です。

使い分け

  • extern

    組織やシステムなどの枠の外に属していることを表します。ビジネスやIT関連で広く使われます。

    Wir brauchen externe Hilfe.

    私たちは外部の助けを必要としています。

よくある間違い

  • ✕ Das ist ein außen Mitarbeiter.

    ○ Das ist ein externer Mitarbeiter.

    außen は「外に」という副詞なので、名詞を直接修飾する形容詞としては使えません。

「外部の」のよくある質問

Q. 「社外の人間」はどう言いますか？
「外部の」を意味する extern を使い、eine externe Person や externer Mitarbeiter（外部スタッフ）などと表現するのが自然で一般的です。
Q. 反対の「内部の」は何と言いますか？
intern を使います。extern の対義語として対比的によく使われ、「社内研修」なら internes Training のように表現できます。

「外部の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ