ダイヤモンド
意味
- 男性名詞 ダイヤモンド
- 名 ダイヤ
- 名 金剛石
例文
コアイメージ
非常に硬く光を強く反射して鋭くきらめく小粒の宝石
関連語
使い方
-
ein funkelnder Diamant
きらめくダイヤモンド
-
geschliffener Diamant
研磨されたダイヤモンド
類義語との違い
Diamant: 非常に硬く透明で光を強く反射して鋭くきらめる宝石
Brillant: 研磨して光の反射を強めたダイヤモンドの一種
Juwel: 装飾に用いられる価値の高い宝石
Edelstein: 宝飾に使用される貴重な天然の石
Kristall: 透明で結晶構造を示す固体
ドイツ語での定義
Diamant ist ein Mineral aus reinem Kohlenstoff, das durch seine extreme Härte und seinen starken Glanz als Edelstein geschätzt wird.
語源
Diamantは、古代ギリシャ語の adámas（屈しないもの）を起源とし、ラテン語や古フランス語を経てドイツ語に入り、もともと石の硬さを示す語が宝石名になった。
コラム
- 宝飾の会話では 'Diamant' と 'Brillant' の使い分けに注意し、Brillant は研磨形状や小さなダイヤを指すことが多い点を知っておくと話が正確になる。
「ダイヤモンド」はドイツ語で何と言う？
「ダイヤモンド」はドイツ語で Diamant と言います。男性名詞なので、冠詞を伴う場合は der Diamant となります。宝石としてのダイヤモンドだけでなく、工業用のダイヤモンドやレコード針の先端など、物質としてのダイヤモンド全般を指す最も一般的で標準的な語です。
使い分け
- Diamant
宝石や鉱物、工業用素材としてのダイヤモンドを指す標準的な表現です。比喩的に価値の高いものを表す際にも使われます。
Er hat ihr einen Ring mit einem Diamanten geschenkt.
彼は彼女にダイヤモンドの付いた指輪を贈りました。
よくある間違い
✕ Ich sehe den Diamant.
○ Ich sehe den Diamanten.
Diamant は弱変化名詞（n変化）のため、単数の男性4格（対格）では語尾に en が付きます。
「ダイヤモンド」のよくある質問
Q. トランプのダイヤは何と言いますか？
トランプのスート（絵柄）のダイヤには Karo という語を使います。中性名詞で das Karo となります。宝石の Diamant とは異なる単語を用いるため、カードゲームの文脈では注意が必要です。
Q. 「結婚60周年（ダイヤモンド婚）」は？
ドイツ語では Diamantene Hochzeit と表現します。形容詞 diamantene（ダイヤモンドの）に、結婚式や結婚記念日を意味する Hochzeit を組み合わせた定型表現で、女性名詞として扱われます。
「ダイヤモンド」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1