鉄
意味
- 中性名詞 鉄
- 名 鉄分
例文
コアイメージ
塊や釘として日常にある灰色で重い金属で、鋼の原料になり、体内では鉄分として働く。
関連語
使い方
-
Eisenmangel
鉄分不足
-
Eisenpräparat
鉄剤
-
Eisengehalt
鉄分含有量
類義語との違い
Eisen: 日常で触れる灰色で重い金属で、工具や構造材に使われる
Metall: 金属元素やその合金の総称で、硬く光沢があり電気や熱を通しやすいものの仲間
Stahl: 鉄を主に加工して作る強くて硬い合金で、建物や機械の骨組みに使われる
ドイツ語での定義
Eisen ist ein nicht zählbares Metall und chemisches Element (Fe), das in Industrie und Bauwesen sowie als Spurenelement im Körper vorkommt.
語源
Eisenは、古高ドイツ語 īsan に由来し、中高ドイツ語を経て現代のEisenになり、語源はゲルマン祖語 *īsarną に遡る。
コラム
- 会話ではEisenは通常不可算名詞として扱われる点を押さえ、具体的な物を指すときは「ein Stück Eisen」や「ein Nagel aus Eisen」のように表現すると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Eisen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「鉄」はドイツ語で何と言う？
「鉄」を表す最も一般的で基本的なドイツ語は Eisen です。金属の鉄そのものだけでなく、栄養素としての鉄分や、鉄道・道具などの比喩的・複合的な表現でも広く用いられます。中性名詞であるため冠詞は das となります。
使い分け
- Eisen
金属元素の鉄や日常的な鉄製品、体内の鉄分まで幅広く指す標準的な語です。比喩的に強固な意志などを表す際にも使われます。
Die Brücke ist aus Eisen gebaut.
その橋は鉄で造られています。
よくある間違い
✕ Ich brauche Stahl im Blut.
○ Ich brauche Eisen im Blut.
栄養素の「鉄分」には Eisen を使います。Stahl は「鋼（はがね）」です。
「鉄」のよくある質問
Q. Eisen と Stahl の違いは何ですか？
Eisen は元素としての鉄や鉄素材全般を指します。一方、Stahl は鉄に炭素などを加えて強度を高めた「鋼（スチール）」を指します。建築資材や刃物などの文脈では、日常語でも Stahl と区別して使い分けられます。
Q. 「鉄道」はドイツ語で何と言いますか？
Eisenbahn と言います。Eisen（鉄）と Bahn（道・軌道）が組み合わさった語で、日本語の「鉄道」と成り立ちが同じです。日常会話では省略して Bahn だけで呼ばれることもよくあります。
「鉄」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1