祝日
意味
- 男性名詞 祝日
- 名 祭日
- 名 休日
例文
Viele Ämter sind an einem gesetzlichen Feiertag geschlossen.
多くの役所は法定祝日には閉まっている。
コアイメージ
伝統や法律で特別扱いされ、生活や仕事の様子が普段と変わる一日
関連語
使い方
類義語との違い
Feiertag: 伝統や法律により広く休みとされ、多くの場で普段と違う扱いを受ける日
Gesetzlicher Feiertag: 法令で休日と定められ、店の営業や公共の予定が通常と異なる日
Urlaub: 働く人が自分の都合で休暇を取って仕事を離れて過ごす期間や日
ドイツ語での定義
Ein Feiertag ist ein Tag, der durch Tradition oder Gesetz besonders gekennzeichnet ist und gewöhnlich anders begangen wird als ein Arbeitstag.
語源
Feiertagは、Feier（祭り・祝賀）と Tag（日）という二語の合成で、祝祭の日を表す。
コラム
- 「gesetzlicher Feiertag」と言えば法定休日の意味が明確になり、店の営業や休みを具体的に伝えたいときに便利
ゲームで覚える・約 1 分
Feiertag をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「祝日」はドイツ語で何と言う？
「祝日」をドイツ語で表すには Feiertag を使うのが一般的です。「祝う日」という意味の語で、法律で定められた公的な祝日からキリスト教由来の宗教的な祝日まで幅広く使われます。公休日であることを特に強調したい場合は、 gesetzlicher Feiertag（法定祝日）と表現します。
使い分け
- Feiertag
宗教的・歴史的な記念日や法律で休みと定められた日全般を指し、日常会話で最もよく使われます。
Morgen ist ein Feiertag, deshalb haben die Geschäfte geschlossen.
明日は祝日なので、店は閉まっています。
よくある間違い
✕ Morgen ist Ferien.
○ Morgen ist ein Feiertag.
Ferien は学校や長期の「休暇」を指し、1日だけの「祝日」には使えないため。
「祝日」のよくある質問
Q. ドイツ全土で共通の祝日はありますか？
元日やメーデー、東西ドイツ統一記念日、クリスマスなどは全国共通です。ただしドイツは連邦制のため、宗教に関連する祝日などは州によって休みかどうかが異なります。
Q. 「祝日」と「休日」の違いは何ですか？
Feiertag はカレンダー上の公的な「祝日」を指します。一方、仕事が休みの日は自由な日を意味する freier Tag や週末の休みを含めた Ruhetag と呼ばれ、区別されます。
「祝日」は英語では
- 「祝日」 → holidaybank holiday和英辞典で見る
「祝日」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1