輸出する

exportieren

意味

  • 動 輸出するゆしゅつする
  • 動 書き出す
  • 動 出力する
exportierenのイラスト

例文

Wir exportieren viele Produkte ins Ausland.

私たちは多くの商品を海外へ輸出する。

Er exportiert die Kundendaten aus der Datenbank als CSV.

彼は顧客データをデータベースからCSVとして書き出す。

コアイメージ

外へ移される商品やファイルの送出

関連語

(名) Datenexport：データの書き出し

(名) Exportfunktion：エクスポート機能

(名) Export：輸出

↔︎ (動) importieren：輸入する

使い方

類義語との違い

exportieren: 商品やデータを自国から他国へ移してそこで使われるようにすること
versenden: 荷物や文書を郵便や宅配で発送すること
liefern: 注文を受けた品物を指定の場所まで届けること
senden: 電子メールや信号を相手に発信すること
importieren: 外国から自国へ商品やデータを取り入れること

ドイツ語での定義

Güter ins Ausland verkaufen oder Daten aus einem System in ein anderes Format übertragen

語源

exportierenは、ラテン語exportare（ex-＋portare）が語源で、フランス語を介して近代ドイツ語に入り、『外へ運ぶ』の意味が商取引や技術用語で定着した。

コラム

  • 文法上は非分離の規則動詞で完了形は 'hat exportiert' となり、ITでは出力形式を明示して使うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

exportieren をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「輸出する」はドイツ語で何と言う？

「輸出する」に最もぴったりなドイツ語は exportieren です。国際貿易やビジネス全般において製品やサービスを外国へ輸出する際に幅広く使われる標準的な動詞です。日常会話から公的なニュース、ビジネス文書まで、この一語で自然に表現できます。

使い分け

  • exportieren

    商品や資源、サービスなどを外国へ輸出することを表す最も一般的で標準的な語です。日常会話から公式な文脈まで幅広く使われます。

    Deutschland exportiert viele Autos nach Asien.

    ドイツは多くのアジア諸国へ自動車を輸出しています。

よくある間違い

  • ✕ Wir exportieren Autos nach Ausland.

    ○ Wir exportieren Autos ins Ausland.

    「外国へ」は定冠詞が必要で、nach ではなく in das (ins) Ausland と表現します。

  • ✕ Wir haben das Produkt geexportiert.

    ○ Wir haben das Produkt exportiert.

    -ieren で終わる動詞の過去分詞には接頭辞 ge- がつきません。

「輸出する」のよくある質問

Q. 「輸入する」はドイツ語で？
「輸入する」は importieren と言います。exportieren の対義語であり、名詞形もそれぞれ Der Export（輸出）、Der Import（輸入）と対応しているため、セットで覚えておくと便利です。
Q. 「輸出品」は何と言いますか？
「輸出品」は das Exportgut や das Exportprodukt と言います。複数形（Exportgüter や Exportprodukte）で使われることも多く、国の主要な輸出品を語る際によく登場します。

「輸出する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ