「自転車」はドイツ語で何と言う？
ドイツ語で「自転車」をもっとも一般的に表す単語は Fahrrad です。日常会話では省略形の Rad も非常によく使われます。また、スイスや南ドイツの一部地域ではフランス語に由来する Velo という表現が標準的に用いられます。基本的には Fahrrad か Rad を使えば問題ありません。
使い分け
- Rad
日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。本来は「車輪」を意味しますが、自転車の略称として定着しています。
Ich fahre oft mit dem Rad zur Arbeit.
私はよく自転車で仕事に行きます。
- Fahrrad
最も標準的で改まった場面から日常会話まで幅広く使える語です。「走る車輪」という成り立ち通りの正式名称です。
Mein Fahrrad ist leider kaputt.
私の自転車は残念ながら壊れています。
- Velo
主にスイスや南ドイツの一部で日常的に使われる地域表現です。スイスでは公式文書でもこの語が標準として扱われます。
Er kauft sich ein neues Velo.
彼は新しい自転車を買います。
よくある間違い
✕ Ich fahre Fahrrad.
○ Ich fahre Rad. / Ich fahre mit dem Fahrrad.
「自転車に乗る」は動詞的に Rad fahren と言うか、前置詞 mit を使うのが一般的です。
「自転車」のよくある質問
Q. 「自転車で行く」の自然な言い方は？
「mit dem Fahrrad fahren」または慣用的に「Rad fahren」と言います。「自転車に乗る」という行為そのものも、移動手段として「自転車で行く」ことも、どちらもこの表現で自然に表せます。
Q. 自転車の性別（冠詞）は何ですか？
Fahrrad も Rad も中性名詞なので、定冠詞は das になります。スイスで使われる Velo も同様に中性名詞（das Velo）として扱われます。どれも中性と覚えると簡単です。
Rad
意味
- 中性名詞 自転車
- 名 車輪
例文
コアイメージ
車体を支えて回転し進行を可能にする円形のパーツ
関連語
使い方
類義語との違い
Rad: 口語で自転車を指す短い言い方を指す
Fahrrad: 人が乗ってペダルで進む二輪の乗り物を指す
E-Bike: 電気の力で走る自転車を指す
ドイツ語での定義
Das runde, drehbare Teil eines Fahrzeugs; in der Alltagssprache oft das Fahrrad gemeint.
語源
Radは、中高ドイツ語radから発展した語で、元来は車輪を指し、Fahrradの略として自転車を表すことがある
コラム
- 日常表現で「das Rad wechseln」は車輪交換、「mit dem Rad」は自転車での移動を指し得るため、動詞や前置詞で意味を判断すると会話が自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
Rad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Fahrrad
意味
- 中性名詞 自転車
例文
コアイメージ
両足で漕いで進む二つの車輪を持つ乗り物
関連語
使い方
類義語との違い
Fahrrad: 両足で漕いで進む二輪の乗り物を指す語
Rad: 会話でよく使う短い呼び方でカジュアルな言い方
ドイツ語での定義
Ein Fahrzeug mit zwei Rädern, das durch Muskelkraft bewegt wird und zum Transport von Personen dient.
語源
Fahrradは、ドイツ語の動詞 fahren（走る、運転する）と名詞 Rad（車輪）から成る複合語で、19世紀に二輪の人力車を指す語として成立した。
コラム
- 日常会話では短縮形の「Rad」がよく使われ、移動手段を表す場合は一般に「mit dem Fahrrad」のように定冠詞を伴う。
Velo
意味
- 中性名詞 自転車
例文
コアイメージ
町で通勤や買い物に使われる二輪の自転車
関連語
使い方
類義語との違い
Velo: スイスで主に使われる日常的な自転車の呼び名
Fahrrad: ドイツ語圏全体で標準的に使われる二輪の自転車の名称
Rad: 会話で短く自転車を指す言い方
ドイツ語での定義
Velo bezeichnet vor allem in der Schweiz ein Fahrrad, also ein zweirädriges, per Muskelkraft betriebenes Verkehrsmittel.
語源
Veloは、フランス語vélo（vélocipèdeの略）を借用した語で自転車を意味する。
コラム
- 標準ドイツ語圏ではFahrradの方が一般的なので、フォーマルな場面やドイツ本国ではFahrradを使うと誤解が少ない。
「自転車」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1