例文
コアイメージ
同一の公演を続けて別々の会場で上演する一連の巡回スケジュール
関連語
使い方
類義語との違い
Tournee: 各地で順に同一公演を行う巡回興行
Tour: 各地で続けて行う公演活動
Konzert: 一回限りの公開演奏会
Auftritt: 短時間の舞台出演やパフォーマンス
Gastspiel: 他劇場に招かれて行う短期の上演
ドイツ語での定義
Als Tournee wird eine Reihe von aufeinanderfolgenden Aufführungen bezeichnet, die an verschiedenen Orten stattfinden.
語源
Tourneeは、フランス語のtournéeから入り、元はtourner（回る）に由来して巡回・巡業の意味を持ち、ドイツ語では特に演劇や音楽の巡回公演を指すようになった
コラム
- 『Tournee』は劇団やミュージシャンに使う語で、会話では『Wir sind auf Tournee』のように現在進行や期間を表す言い方がよく用いられる点を覚える
ゲームで覚える・約 1 分
Tournee をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ツアー」はドイツ語で何と言う？
アーティストなどの巡回公演を指す「ツアー」は、ドイツ語で「Tournee」と言います。日本語のツアーは観光旅行も意味しますが、Tourneeは主に音楽家や劇団などが各地を巡って公演を行う巡業を指す女性名詞です。一般的な観光旅行の意味でのツアーには使われません。
使い分け
- Tournee
音楽家、劇団、スポーツ選手などが各地を巡って行う巡回公演や巡業を指します。観光目的の旅行には使いません。
Die Band geht im Herbst auf Tournee.
そのバンドは秋にツアーに出ます。
よくある間違い
✕ Ich mache eine Tournee durch Italien.
○ Ich mache eine Rundreise durch Italien.
Tourneeは公演などの巡業を指すため、一般的な観光周遊旅行にはRundreiseを用います。
「ツアー」のよくある質問
Q. 「ツアーに出る」の決まり文句は？
「auf Tournee gehen」または「auf Tournee sein」と表現します。前者はツアーに出るという動作、後者はツアー中であるという状態を表します。前置詞aufを使うのがポイントです。
Q. 添乗員付きの旅行ツアーは何と言いますか？
観光旅行のツアーにはTourneeではなく、Pauschalreise（パッケージツアー）やgeführte Tour（ガイド付きツアー）、Rundreise（周遊旅行）などの語を使います。
「ツアー」は英語では
「ツアー」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1